1
00:01:09,390 --> 00:01:11,130
لقد وصل ابنك من لندن، يا سيدي.

2
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
أب.

3
00:01:17,770 --> 00:01:19,570
جون. جون.

4
00:01:21,710 --> 00:01:27,010
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية من بلدي
سوف يتم ترك ملكية نورلاند

5
00:01:27,010 --> 00:01:33,570
لي بطريقة تمنعني من ذلك
وتقسيمها بين عائلتين.

6
00:01:33,970 --> 00:01:36,730
هدئ نفسك يا أبي. لا يمكن أن يكونوا كذلك
جيدة بالنسبة لك. نورلاند.

7
00:01:37,640 --> 00:01:43,660
في مجمله، وبالتالي فهو لك
القانون,

8
00:01:43,800 --> 00:01:48,800
وأنا سعيد من أجلك ومن أجل فاني.

9
00:01:51,080 --> 00:01:57,440
لكن زوجة أبيك وزوجتي و
البنات بقي 500 فقط

10
00:01:57,440 --> 00:02:02,200
جنيها سنويا، وهو ما يكفي بالكاد للعيش
لا شيء لمهور الفتيات.

11
00:02:04,860 --> 00:02:06,340
يجب عليك...

12
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
مساعدتهم.

13
00:02:09,460 --> 00:02:10,479
بالطبع.

14
00:02:10,740 --> 00:02:12,760
يجب عليك أن تتعهد بالقيام بذلك.

15
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
أعدك يا ​​أبي.

16
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
مساعدتهم؟

17
00:02:22,940 --> 00:02:24,580
ماذا تقصد بمساعدتهم؟

18
00:02:25,100 --> 00:02:27,480
عزيزي، أقصد أن أعطيهم 3000
جنيه.

19
00:02:28,100 --> 00:02:30,720
الفائدة سوف توفر لهم أ
القليل من الدخل الإضافي.

20
00:02:32,360 --> 00:02:35,780
مثل هذه الهدية ستؤدي بالتأكيد إلى تفريغي
وعد لأبي.

21
00:02:39,050 --> 00:02:42,510
وكان من الأفضل للمرء أن يفعل ذلك في مثل هذه المناسبات
أكثر من اللازم.

22
00:02:45,890 --> 00:02:48,170
وبالطبع لم ينص على أ
مبلغ معين.

23
00:02:52,810 --> 00:02:55,390
1500 جنيه إسترليني إذن. ماذا تقول ل 1 جنيه استرليني
500؟

24
00:02:55,730 --> 00:03:00,350
أي أخ على وجه الأرض سيفعل نصف ذلك
الكثير لنظام السكك الحديدية الخاص به، ناهيك عن النصف

25
00:03:00,350 --> 00:03:01,350
دم؟

26
00:03:01,410 --> 00:03:02,750
حسنًا، لا يمكنهم توقع المزيد.

27
00:03:03,170 --> 00:03:04,430
إنهم يعرفون ما يتوقعونه.

28
00:03:04,760 --> 00:03:06,060
السؤال هو، ما الذي يمكنك تحمله؟

29
00:03:11,260 --> 00:03:14,520
100 جنيه إسترليني سنويًا لأمهم أثناء وجودها
عاش. هل سيكون ذلك أكثر استحسانا؟

30
00:03:14,900 --> 00:03:17,320
إنه أفضل من المرور بـ 1 دولار
500 مرة واحدة.

31
00:03:17,740 --> 00:03:21,540
لو استطاعت أن تعيش أكثر من 15 عامًا،
سيتم استيعابها بالكامل.

32
00:03:23,920 --> 00:03:26,820
يعيش الناس دائمًا إلى الأبد عندما يكون هناك
المعاش الذي سيتم دفعه لهم.

33
00:03:30,720 --> 00:03:33,480
20 جنيهًا إسترلينيًا بين الحين والآخر ستؤدي إلى تفريغ أموالي بشكل كافٍ
وعد. أنت على حق تماما.

34
00:03:35,400 --> 00:03:38,760
على الرغم من أنني أقول الحقيقة
مقتنعة في نفسي أن والدك

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,080
فكرة منحهم المال.

36
00:03:41,180 --> 00:03:43,240
سيكون لديهم 500 في السنة فيما بينهم
أنفسهم.

37
00:03:43,540 --> 00:03:46,360
ما الذي يمكن أن تريده أربع نساء على وجه الأرض؟
أكثر من ذلك؟

38
00:03:46,880 --> 00:03:50,440
التدبير المنزلي الخاص بهم لن يكون شيئًا
الكل. لن يكون لديهم أي عربة، لا

39
00:03:50,560 --> 00:03:52,660
بالكاد أي خدم، وسوف تبقى لا
شركة.

40
00:03:53,020 --> 00:03:55,080
تصور فقط مدى ارتياحهم
يكون.

41
00:03:56,200 --> 00:03:58,220
سيكونون أكثر قدرة على إعطائك
شيئا.

42
00:04:22,960 --> 00:04:24,720
ماريان، هل يمكنك لعب شيء آخر؟

43
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
ماما كانت تبكي منذ الإفطار.

44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
كنت أقصد شيئًا أقل حزنًا،
أعز.

45
00:04:43,580 --> 00:04:46,440
ليتم تخفيضها إلى حالة
زائر في منزلي .

46
00:04:47,020 --> 00:04:48,680
لا ينبغي تحمله، إليانور.

47
00:04:50,800 --> 00:04:54,240
فكري يا أمي، ليس لدينا مكان نذهب إليه.
سوف ينحدر جون وفاني من

48
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
لندن في أي لحظة.

49
00:04:55,580 --> 00:04:57,560
هل تتوقع مني أن أكون هنا للترحيب بهم.

50
00:04:58,280 --> 00:05:05,160
لكن... أنا

51
00:05:05,160 --> 00:05:13,780
سوف

52
00:05:13,780 --> 00:05:16,040
البدء في إجراء الاستفسارات عن منزل جديد
مرة واحدة.

53
00:05:19,150 --> 00:05:21,250
وحتى ذلك الحين، يجب علينا أن نحاول تحملها
قادم.

54
00:05:25,470 --> 00:05:27,330
مارغريت، هل أنت هناك؟ من فضلك تعال
أسفل.

55
00:05:28,270 --> 00:05:29,790
جون وفاني سيكونان هنا قريبًا.

56
00:05:32,950 --> 00:05:34,970
لماذا يأتون للعيش في نورلاند؟

57
00:05:35,210 --> 00:05:36,990
لديهم بالفعل منزل في لندن.

58
00:05:38,030 --> 00:05:42,470
لأن البيوت تنتقل من الأب إلى الابن،
عزيزي، وليس من الأب إلى الابنة.

59
00:05:43,310 --> 00:05:44,310
إنه القانون.

60
00:05:46,890 --> 00:05:50,610
إذا أتيت إلى الداخل، يمكننا أن نلعب معك
الأطلس الخاص بك. إنه ليس الأطلس الخاص بي بعد الآن.

61
00:05:50,850 --> 00:05:51,890
إنه أطلسهم

62
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
اجلس.

63
00:06:02,310 --> 00:06:04,930
كما تعلمون، نحن نبحث عن جديد
المنزل.

64
00:06:05,310 --> 00:06:09,130
وعندما نغادر، سنكون قادرين على ذلك
احتفظ فقط بتوماس وبيتسي.

65
00:06:10,750 --> 00:06:12,610
نحن آسفون جدًا لاضطرارنا إلى تركك
الكل.

66
00:06:14,160 --> 00:06:18,740
لكننا على يقين من أنك سوف تجد
السيدة داشوود الجديدة عادلة و

67
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
عشيقة.

68
00:06:21,220 --> 00:06:24,640
ترحيبي الوحيد يا سيدي هو كم من الوقت
سوف يأخذهم للخروج.

69
00:06:48,300 --> 00:06:49,520
كيف حال السيدة فيريس؟

70
00:06:51,000 --> 00:06:53,060
والدتي دائما بصحة ممتازة
شكرا لك.

71
00:06:53,540 --> 00:06:56,980
أخي روبرت معها في المدينة
هذا الموسم والأكثر شعبية

72
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
البكالوريوس في لندن.

73
00:06:58,220 --> 00:06:59,640
لديه باروش خاص به.

74
00:07:04,340 --> 00:07:05,940
لديك شقيقان، أليس كذلك؟

75
00:07:06,420 --> 00:07:07,420
في الواقع، نعم.

76
00:07:07,580 --> 00:07:10,100
إدوارد هو الأكبر وماما تماما
يعتمد عليه.

77
00:07:10,940 --> 00:07:13,940
إنه يسافر من بليموث قريبًا
وسوف يقطع رحلته هنا.

78
00:07:19,880 --> 00:07:21,640
إذا كان ذلك مقبولا بالنسبة لك، بطبيعة الحال.

79
00:07:22,740 --> 00:07:26,560
عزيزي جون، هذا هو منزلك الآن.

80
00:07:31,420 --> 00:07:34,240
يرغب فاني في معرفة مكان المفتاح
يتم الاحتفاظ بالخزانة الفضية.

81
00:07:35,360 --> 00:07:37,460
أعتقد أن بيتسي لديها ذلك. ماذا يفعل فاني
تريد مع الفضة؟

82
00:07:37,960 --> 00:07:39,840
يمكن للمرء أن يفترض فقط أنها تريد العد
ذلك.

83
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
ماذا تفعل؟

84
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
هدايا للخدم.

85
00:07:44,540 --> 00:07:46,160
هل رأيت مارغريت، بالمناسبة؟

86
00:07:46,800 --> 00:07:49,480
أنا قلقة عليها. لقد تم نقلها إلى
يختبئ في أغرب الأماكن.

87
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
يا لها من فتاة.

88
00:07:51,280 --> 00:07:54,020
على الأقل يمكنها الهروب من العائلة، وهذا هو
أكثر من أي واحد منا قادر.

89
00:07:54,240 --> 00:07:56,540
أنت تبذل قصارى جهدك. أنت لم تقل كلمة واحدة
لها لمدة أسبوع.

90
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
أملك.

91
00:07:58,480 --> 00:08:00,160
قلت نعم ولا.

92
00:08:14,920 --> 00:08:15,940
صباح الخير يا أصدقاء.

93
00:08:20,110 --> 00:08:21,110
ادخلي يا سيدة ماريان.

94
00:08:22,410 --> 00:08:23,730
كيف وجدت الفضة؟

95
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
هل كان كل ذلك حقيقيًا؟

96
00:08:26,030 --> 00:08:30,090
صلوا، متى نتوقع المتعة
شركة أخيك؟

97
00:08:30,950 --> 00:08:31,950
إدوارد من المقرر أن يأتي غدا.

98
00:08:33,210 --> 00:08:36,929
أوه، وعزيزتي السيدة ثاكوود، في الرأي
من حقيقة أنه لن يكون معنا

99
00:08:36,929 --> 00:08:40,169
لفترة طويلة، أتساءل عما إذا كانت الآنسة مارغريت ستفعل ذلك
تكون على استعداد للتخلي عن غرفتها ل

100
00:08:40,169 --> 00:08:44,169
له. المنظر لا يضاهى تمامًا
نافذتها، أليس كذلك؟ مثل الكثير

101
00:08:44,169 --> 00:08:45,730
إدوارد الجزائي وفي أفضل حالاته.

102
00:09:09,460 --> 00:09:10,520
السيدة داشوود.

103
00:09:10,920 --> 00:09:12,040
الآنسة داشوود.

104
00:09:12,420 --> 00:09:13,480
الآنسة ماريان.

105
00:09:13,960 --> 00:09:15,460
أخي إدوارد فيريس.

106
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
اجلس.

107
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
ولكن أين الآنسة مارغريت؟

108
00:09:25,520 --> 00:09:27,880
أعلن يا سيدة داشوود أنني أجعل الأمر سهلاً
للشك في وجودها.

109
00:09:28,240 --> 00:09:29,680
يجب أن تعمل بشكل إيجابي.

110
00:09:29,920 --> 00:09:31,020
صلي واغفر لنا يا سيد فيريس.

111
00:09:31,320 --> 00:09:34,540
أصغر بلدي لا يمكن العثور عليه هذا
صباح. إنها خجولة بعض الشيء من الغرباء

112
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
الحاضر.

113
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
حسنا، بطبيعة الحال.

114
00:09:38,370 --> 00:09:41,970
أنا نفسي خجول من الغرباء، وقد فعلت ذلك
لا شيء مثل عذرها.

115
00:09:43,750 --> 00:09:45,910
كيف تحب وجهة نظرك، السيد فيريس؟

116
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
كثيرا جدا.

117
00:09:51,230 --> 00:09:54,470
اسطبلاتك جميلة جدًا و
تم الحفاظ عليها بشكل جميل يا سيدة داشوود.

118
00:09:54,970 --> 00:09:55,970
الاسطبلات؟

119
00:09:56,490 --> 00:09:58,290
إدوارد، نوافذك تطل على البحيرة.

120
00:09:59,110 --> 00:10:03,870
لقد قادتني سهوًا يا فاني إلى واحدة
من الغرف العائلية، ولكن لقد صححت

121
00:10:03,870 --> 00:10:06,710
الوضع وأنا سعيد للغاية
المثبتة في أماكن الضيوف.

122
00:10:13,230 --> 00:10:15,370
أجد أنهم جميعًا مدللون للغاية.

123
00:10:15,830 --> 00:10:19,030
تقضي الآنسة مارجريت كل وقتها بالأعلى
الأشجار وتحت الأثاث.

124
00:10:19,590 --> 00:10:21,830
بالكاد تلقيت كلمة مهذبة من ماريان.

125
00:10:23,470 --> 00:10:25,470
عزيزتي فاني، لقد فقدوا للتو
أب.

126
00:10:26,570 --> 00:10:28,270
حياتهم لن تكون هي نفسها أبدا
مرة أخرى.

127
00:10:30,330 --> 00:10:31,430
هذا ليس عذرا.

128
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
مكتبة.

129
00:10:41,550 --> 00:10:42,710
هذه في الغالب أجنبية.

130
00:10:44,350 --> 00:10:45,810
بالفعل. عظيم.

131
00:10:46,830 --> 00:10:48,490
أنا لا أحب رائحة الكتب أبداً

132
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
أوه.

133
00:10:51,130 --> 00:10:53,170
لا، ربما هو الغبار.

134
00:10:54,710 --> 00:10:57,170
سمعت أن لديك خططًا رائعة لـ
الجوز جروف.

135
00:10:57,390 --> 00:10:57,949
أوه نعم.

136
00:10:57,950 --> 00:11:01,030
سأقوم بإسقاطها لإفساح المجال
للمعبد اليوناني.

137
00:11:01,750 --> 00:11:05,390
أوه، هذا لا يبدو للغاية
مثيرة للاهتمام. هل تظهر لي الموقع؟

138
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
مكلفة للغاية.

139
00:11:15,680 --> 00:11:18,000
ونحن لا نحتاج إلى أربع غرف نوم يمكنك ذلك
شارك.

140
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
هذا إذن.

141
00:11:22,440 --> 00:11:24,620
ماريان، لدينا 500 جنيه فقط
سنة.

142
00:11:26,060 --> 00:11:27,920
سأرسل المزيد من الاستفسارات اليوم.

143
00:11:33,440 --> 00:11:39,560
أعذرني على تطفلي، ولكن أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد وجدت ما كنت تبحث عنه.

144
00:11:49,960 --> 00:11:51,160
ألن تخرج يا عزيزي؟

145
00:11:52,280 --> 00:11:53,900
لم نراكم طوال اليوم.

146
00:11:54,240 --> 00:11:56,240
وفي وقت لاحق، بطبيعة الحال، سيتعين علينا أن نفعل ذلك
تكبيره.

147
00:11:57,780 --> 00:12:00,480
أوه، وسوف يساعدك ماتوكس على التكيف
ساعتنا. أوه،

148
00:12:04,180 --> 00:12:05,560
السيد أتوود.

149
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
اغفر لي.

150
00:12:08,420 --> 00:12:11,460
هل لديك أي فرصة مثل هذا الشيء
كأطلس موثوق؟

151
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
أعتقد ذلك.

152
00:12:14,380 --> 00:12:17,140
ممتاز. أريد التحقق من الموقف
النيل.

153
00:12:18,060 --> 00:12:20,000
اختي تقول لي انه في الجنوب
أمريكا.

154
00:12:22,580 --> 00:12:23,580
أوه.

155
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
لا.

156
00:12:26,180 --> 00:12:28,300
رقم إنها مخطئة تماما.

157
00:12:29,340 --> 00:12:31,800
لأنني أعتقد أنه في بلجيكا.

158
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
بلجيكا؟

159
00:12:33,880 --> 00:12:37,180
بالتأكيد لا. أعتقد أنك يجب أن تفكر
من نهر الفولغا.

160
00:12:37,380 --> 00:12:39,540
نهر الفولجا؟ بطبيعة الحال، نهر الفولغا.

161
00:12:40,100 --> 00:12:44,380
والتي، كما تعلمون، تبدأ في...
فلاديفوستوك وينتهي في ... ويمبلدون.

162
00:12:44,380 --> 00:12:46,440
بدقة. حيث تأتي حبوب البن
من.

163
00:12:48,400 --> 00:12:50,380
شمال النيل في الحبشة.

164
00:12:52,340 --> 00:12:53,340
هل هو كذلك؟

165
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
كم هو مثير للاهتمام.

166
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
كيف حالك؟

167
00:12:57,620 --> 00:12:58,620
إدوارد فيريس.

168
00:12:58,840 --> 00:12:59,860
مارغريت داشوود.

169
00:13:00,100 --> 00:13:01,360
يسعدني التعرف عليك.

170
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
إنه مجاور لهذه الخاصية على الفور.

171
00:13:04,340 --> 00:13:06,500
تماما ذلك. لا يمكن أن يكون إلا الأكثر
إضافة مرغوبة.

172
00:13:07,840 --> 00:13:11,780
سأركب هناك غدا وأتحدث
إلى... من هو؟ جيبسون.

173
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
جيبسون.

174
00:13:13,580 --> 00:13:15,340
سيكون سعيدا بما فيه الكفاية ليقول ...

175
00:13:15,660 --> 00:13:18,920
لا تأكل كثيرا.

176
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
لا.

177
00:13:53,930 --> 00:13:54,930
شكرا لك.

178
00:15:00,080 --> 00:15:01,280
كان ذلك هو المفضل لدى والدي.

179
00:15:06,420 --> 00:15:10,660
شكرا جزيلا لمساعدتكم
مارغريت، السيد فارو. لقد تغيرت تماما

180
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
منذ مجيئك.

181
00:15:12,000 --> 00:15:14,520
أوه، لا على الإطلاق، لا على الإطلاق. أنا أستمتع بها
شركة.

182
00:15:15,120 --> 00:15:16,620
هل أظهرت لك بيت الشجرة؟

183
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
ليس بعد.

184
00:15:19,480 --> 00:15:22,740
هل تمنحيني الشرف يا سيدة؟
ستاشويك؟

185
00:15:25,480 --> 00:15:26,680
إنه جيد جدًا.

186
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
بكل سرور.

187
00:15:31,220 --> 00:15:32,840
لقد أرادت مارغريت دائمًا السفر.

188
00:15:33,460 --> 00:15:37,580
أنا أعرف. إنها تتجه في رحلة استكشافية إلى
الصين قريبا. سأذهب مثلها

189
00:15:38,000 --> 00:15:40,840
ولكن فقط على أساس أني
سيتم معاملته بشكل سيء للغاية.

190
00:15:42,540 --> 00:15:43,840
ماذا ستكون واجباتك؟

191
00:15:45,040 --> 00:15:46,200
القتال بالسيف واضح.

192
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
إدارة رامين.

193
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
المسح.

194
00:16:01,520 --> 00:16:06,380
كل ما أريده، كل ما أردته على الإطلاق، هو
هدوء الحياة الخاصة. لكن بلدي

195
00:16:06,380 --> 00:16:08,400
الأم مصممة على رؤيتي
متميز.

196
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
مثل؟

197
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
أي شئ.

198
00:16:11,880 --> 00:16:16,580
خطيب عظيم، سياسي بارز. أنا
أعتقد أنه حتى المحامي سيكون بمثابة

199
00:16:16,580 --> 00:16:20,180
طالما كنت أقود سيارة Baruchan تناول العشاء في
الدائرة الأولى. ماذا ترغب؟

200
00:16:22,700 --> 00:16:24,140
لقد فضلت الكنيسة دائمًا.

201
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
ولكن هذا ليس ذكيا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
الأم.

202
00:16:27,200 --> 00:16:29,040
لقد فضلت الجيش، ولكن...

203
00:16:29,290 --> 00:16:30,890
هذا قدر كبير جدًا من الذكاء بالنسبة لي.

204
00:16:32,030 --> 00:16:33,090
هل ستبقى في لندن؟

205
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
أنا أكره لندن.

206
00:16:35,110 --> 00:16:36,110
لا سلام.

207
00:16:36,150 --> 00:16:40,410
العيش في بلد هو فكرتي, على أية حال
أبرشية صغيرة حيث يمكنني أن أفعل بعض الخير.

208
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
احتفظ بالدجاج.

209
00:16:43,370 --> 00:16:44,630
إلقاء خطب قصيرة جدا.

210
00:16:50,290 --> 00:16:52,250
أنت تتحدث عن الشعور بالخمول وعدم الفائدة.

211
00:16:53,590 --> 00:16:56,990
تخيل كيف يتضاعف ذلك عند واحد
ليس لديه أمل و...

212
00:16:57,550 --> 00:16:59,510
لا يوجد خيار لأي مهنة على الإطلاق.

213
00:17:01,710 --> 00:17:04,230
ظروفنا هكذا
بالضبط نفس الشيء.

214
00:17:06,430 --> 00:17:08,390
إلا أنك سوف ترث الخاص بك
ثروة.

215
00:17:11,589 --> 00:17:13,390
لا يمكننا حتى أن نكسب أموالنا.

216
00:17:16,130 --> 00:17:17,470
ربما مارغريت على حق.

217
00:17:17,790 --> 00:17:20,410
يمين؟ القرصنة هي خيارنا الوحيد.

218
00:17:23,690 --> 00:17:25,270
ما هو المسح بالضبط؟

219
00:17:28,359 --> 00:17:31,420
لا صوت إلهي هدأ العاصفة، لا
أشرق ضوء مؤات.

220
00:17:32,120 --> 00:17:36,720
عندما يتم انتزاعنا من كل المساعدات الفعالة، نحن
هلكوا، هلكوا كل واحد على حدة.

221
00:17:37,920 --> 00:17:42,240
لكنني تحت البحر الهائج، و
غارق في خلجان أعمق منه.

222
00:17:43,760 --> 00:17:44,900
لا يا إدوارد، استمع.

223
00:17:45,840 --> 00:17:50,120
لا صوت إلهي هدأ العاصفة، لا
أشرق ضوء مؤات.

224
00:17:50,480 --> 00:17:54,700
عندما يتم انتزاعنا من كل المساعدات الفعالة، نحن
هلك كل واحد على حدة.

225
00:17:55,140 --> 00:17:56,900
ألا تستطيع أن تشعر بيأسه؟

226
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
حاول ثانية.

227
00:18:05,510 --> 00:18:08,070
لم يهدأ أي صوت إلهي في العاصفة.

228
00:18:08,950 --> 00:18:11,410
ولم يشرق أي ضوء مؤات.

229
00:18:12,530 --> 00:18:14,710
انتزعت من كل المساعدات الفعالة.

230
00:18:15,050 --> 00:18:16,650
هلك كل واحد على حدة.

231
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
انظر،

232
00:18:26,130 --> 00:18:28,010
لقد وصل هذا للتو.

233
00:18:30,700 --> 00:18:34,580
يجب أن يسعدني أن أعرض عليك منزلاً
في Barton Cottage في أقرب وقت ممكن

234
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
بحاجة.

235
00:18:36,000 --> 00:18:37,780
إنها من ابن عمي، السير جون ميدلتون.

236
00:18:38,160 --> 00:18:39,760
حتى إليانور يجب أن توافق على الإيجار.

237
00:18:40,360 --> 00:18:41,860
ألم ترى إليانور هذا بعد؟

238
00:18:42,060 --> 00:18:43,920
لا، سأحضرها. انتظر، لا.

239
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
دعونا تأخير.

240
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
لماذا؟

241
00:18:48,240 --> 00:18:53,780
أعتقد... أعتقد أن إدوارد و
لقد شكلت إليانور مرفقًا.

242
00:18:54,460 --> 00:18:57,680
سيكون من القسوة أن نأخذها بعيدًا بهذه الطريقة
قريبا. ديفونشاير حتى الآن.

243
00:18:59,820 --> 00:19:00,880
لماذا خطيرة جدا؟

244
00:19:01,240 --> 00:19:02,440
هل ترفض اختيارها؟

245
00:19:02,940 --> 00:19:04,060
بأي حال من الأحوال.

246
00:19:05,580 --> 00:19:07,140
إدوارد ودود للغاية.

247
00:19:07,540 --> 00:19:09,180
ودي؟ لكن؟

248
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
ولكن هناك شيء يريد.

249
00:19:12,980 --> 00:19:14,400
إنه رزين للغاية.

250
00:19:14,800 --> 00:19:17,700
إنه يقرأ الليلة الماضية. إليانور لم تفعل ذلك
مشاعرك.

251
00:19:17,900 --> 00:19:19,000
احتياطيه يناسبها.

252
00:19:19,700 --> 00:19:20,880
هل يستطيع أن يحبها؟

253
00:19:21,560 --> 00:19:25,160
هل حقا يمكن للروح أن ترضى
هذه المودة المهذبة؟

254
00:19:26,180 --> 00:19:28,460
الحب هو أن تحترق، أن تحترق.

255
00:19:28,990 --> 00:19:30,830
مثل جولييت أو جينيفير أو إلويز.

256
00:19:31,290 --> 00:19:34,050
لقد توصلوا إلى نهايات مثيرة للشفقة، يا عزيزي.
مثير للشفقة؟

257
00:19:34,410 --> 00:19:35,630
للموت من أجل الحب؟

258
00:19:35,910 --> 00:19:38,530
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
مجيد؟

259
00:19:38,870 --> 00:19:41,650
أعتقد أن هذا قد يأخذ رومانسيتك
الحساسيات بعيدة قليلا.

260
00:19:45,510 --> 00:19:51,550
هل الحب خيال أم شعور؟

261
00:19:52,450 --> 00:19:55,850
لا، إنها خالدة مثل الحقيقة الطاهرة.

262
00:19:56,560 --> 00:20:01,320
"" هذه ليست زهرة تتساقط مرة واحدة
الشباب يسقط من جذع الحياة """"

263
00:20:01,320 --> 00:20:05,800
سوف تنمو في المناطق القاحلة حيث لا
تجري المياه "" ولا شعاع الوعد يغش ""

264
00:20:05,800 --> 00:20:08,880
الكآبة المتأملة."" همم؟

265
00:20:11,000 --> 00:20:14,740
من المؤسف أن إدوارد ليس لديه
شغف القراءة. لقد كنت أنت

266
00:20:14,740 --> 00:20:16,280
له أن يقرأ، ثم جعلته
عصبي.

267
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
أنا؟ نعم.

268
00:20:20,420 --> 00:20:23,870
منذ سلوكك له في كل شيء آخر
الاحترام... ودية تماما. لا بد لي من ذلك

269
00:20:23,870 --> 00:20:25,910
افترض أنك تحبه على الرغم منه
أوجه القصور.

270
00:20:27,570 --> 00:20:33,110
أعتقد أنه كل ما هو ودي
وجديرة.

271
00:20:35,050 --> 00:20:36,050
الحمد حقا.

272
00:20:37,610 --> 00:20:41,090
لكنه يجب أن يحظى بإخلاصي الذي لا يتزعزع
عندما تخبرني أنه سيكون لي

273
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
أخي.

274
00:20:42,870 --> 00:20:44,330
كيف سأفعل بدونك؟

275
00:20:45,850 --> 00:20:46,890
تفعل بدوني؟

276
00:20:47,590 --> 00:20:49,150
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا.

277
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
لكن عليك أن تعد بعدم العيش بعيدًا
بعيدا.

278
00:20:52,560 --> 00:20:56,660
ماريان، ليس هناك شك... هناك
لا يوجد فهم.

279
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
هل تحبينه؟

280
00:21:01,080 --> 00:21:06,580
أنا لا أحاول إنكار ما أعتقده
عاليا جدا منه.

281
00:21:07,180 --> 00:21:12,380
أنني أحترمه كثيرًا.

282
00:21:13,860 --> 00:21:14,880
أنا أحبه.

283
00:21:15,540 --> 00:21:17,120
احترمه؟ مثله؟

284
00:21:17,660 --> 00:21:20,840
استخدم تلك الكلمات المبتذلة مرة أخرى وأنا
يجب ترك الغرفة نفسها. جدا

285
00:21:20,900 --> 00:21:21,900
اغفر لي.

286
00:21:22,860 --> 00:21:26,160
صدق مشاعري لتكون أقوى من
لقد أعلنت، ولكن أبعد من ذلك

287
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
يجب أن لا تصدق.

288
00:21:30,360 --> 00:21:32,260
هل الحب خيال أم شعور؟

289
00:21:33,700 --> 00:21:40,640
حسنا، إذا كان هناك... أنا لا أحاول ذلك
أنكر ذلك

290
00:21:40,640 --> 00:21:43,160
أعتقد كثيرا منه.

291
00:21:44,420 --> 00:21:45,420
أنني...

292
00:21:45,790 --> 00:21:47,490
احترمه كثيرا.

293
00:21:49,970 --> 00:21:51,830
أنني أحبه.

294
00:22:12,320 --> 00:22:15,460
نحن سعداء جدًا لأنك اخترت الدعوة
إدوارد إلى نورلاند.

295
00:22:16,920 --> 00:22:17,940
إنه فتى عزيز.

296
00:22:18,320 --> 00:22:19,760
نحن جميعا مغرمون جدا به.

297
00:22:20,400 --> 00:22:21,800
لدينا آمال كبيرة بالنسبة له.

298
00:22:22,500 --> 00:22:25,640
تتوقع والدتنا منه الكثير
فيما يتعلق بمهنته.

299
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
بشكل طبيعي.

300
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
وفي الزواج.

301
00:22:28,780 --> 00:22:31,460
لقد عقدت العزم على أن يكون هو وروبرت
سوف يتزوج بشكل جيد.

302
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
بالطبع.

303
00:22:33,440 --> 00:22:35,720
لكن أتمنى أن ترغب في الزواج منهم
الحب.

304
00:22:37,660 --> 00:22:39,460
الحب هو كل شيء على ما يرام، ولكن...

305
00:22:40,480 --> 00:22:43,600
لسوء الحظ، لا يمكننا الاعتماد دائما على
القلب ليقودنا في أكثر

306
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
الاتجاهات المناسبة.

307
00:22:45,940 --> 00:22:50,440
كما ترى، عزيزتي السيدة داشوود، إدوارد هو كذلك
تماما هذا النوع من الرحيم

308
00:22:50,440 --> 00:22:53,120
الشخص الذي تستطيع عليه المرأة المفلسة
فريسة.

309
00:22:53,880 --> 00:22:58,000
وبعد أن دخلت في أي
الفهم، وقال انه لن يعود أبدا

310
00:22:58,140 --> 00:23:00,460
إنه ببساطة غير قادر على القيام بذلك.

311
00:23:01,160 --> 00:23:02,560
لكن ذلك سيؤدي إلى هلاكه.

312
00:23:04,720 --> 00:23:08,140
أنا قلق عليه يا سيدي، السيدة داشوود. بلدي
لقد فعلتها الأم دائمًا على أكمل وجه

313
00:23:08,140 --> 00:23:11,260
أنها سوف تسحب جميع المالية
الدعم من إدوارد إذا اختار ذلك

314
00:23:11,260 --> 00:23:15,240
زرع عواطفه في أقل تعالى
الأرض مما يستحق.

315
00:23:18,600 --> 00:23:20,360
أنا أفهمك تماما.

316
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
إلى ديفونشاير؟

317
00:23:28,220 --> 00:23:31,520
ابن عمي، السير جون ميدلتون، لديه
عرض علينا منزلاً صغيراً في مزرعته.

318
00:23:32,000 --> 00:23:33,060
السير جون ميدلتون؟

319
00:23:34,100 --> 00:23:36,760
ما هو وضعه؟ يجب أن يكون رجلا
من بعض الممتلكات.

320
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
وهو أرمل.

321
00:23:38,600 --> 00:23:41,940
يعيش مع حماته في
بارتون بارك. إنه بارتون كوخ ذلك

322
00:23:41,940 --> 00:23:42,859
يقدم لنا.

323
00:23:42,860 --> 00:23:43,860
أوه، كوخ.

324
00:23:43,980 --> 00:23:46,440
كم هو ساحر. كوخ صغير هو دائما
مريح للغاية.

325
00:23:47,940 --> 00:23:51,360
لكنك لن تغادر قبل
الصيف.

326
00:23:52,120 --> 00:23:55,300
عزيزي إدوارد، لم يعد بإمكاننا ذلك
التعدي على حسن نية أختك. نحن

327
00:23:55,300 --> 00:23:56,300
مغادرة في أقرب وقت ممكن.

328
00:23:57,180 --> 00:23:58,640
سوف تأتي وتبقى معنا يا إدوارد.

329
00:24:00,200 --> 00:24:01,460
أود أن أحب ذلك كثيرا.

330
00:24:01,850 --> 00:24:04,130
كان من المتوقع منذ فترة طويلة أن يصل إدوارد إلى المدينة
والدتنا.

331
00:24:05,930 --> 00:24:07,330
تعال بأسرع ما يمكن يا إدوارد.

332
00:24:08,690 --> 00:24:10,050
تذكر أنك مرحب بك دائمًا.

333
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
ألا تستطيع أن تأخذه معك؟

334
00:24:39,620 --> 00:24:41,440
لا أستطيع تحمل تكاليفه.

335
00:24:44,160 --> 00:24:45,920
ربما يمكنه أن يجعل نفسه مفيدًا في
المطبخ.

336
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
آنسة داشوود؟

337
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
لا أعرف.

338
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
انا ذاهب للتحدث معك.

339
00:25:07,880 --> 00:25:14,460
هناك شيء ذو أهمية كبيرة
الذي أحتاجه... أن أخبرك عنه

340
00:25:14,460 --> 00:25:18,280
تعليمي.

341
00:25:22,580 --> 00:25:23,600
تعليمك؟

342
00:25:24,680 --> 00:25:25,680
نعم.

343
00:25:26,840 --> 00:25:31,920
لقد تم إجراؤه، أم... بشكل غريب، في
بليموث.

344
00:25:33,860 --> 00:25:35,260
بالفعل؟ نعم.

345
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
هل تعرف ذلك؟

346
00:25:36,680 --> 00:25:38,000
بليموث؟ نعم.

347
00:25:38,220 --> 00:25:39,560
رقم حسنا،

348
00:25:40,760 --> 00:25:47,620
لقد كنت هناك لمدة أربع سنوات في المدرسة
بواسطة

349
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
السيد برات.

350
00:25:53,220 --> 00:25:54,840
برات. على وجه التحديد، نعم.

351
00:25:55,140 --> 00:26:02,000
برات. وبينما كنت هناك، هم

352
00:26:02,000 --> 00:26:03,300
لقد قال أنه كان لديه...

353
00:26:10,890 --> 00:26:12,270
أنت مطلوب في لندن هذه اللحظة.

354
00:26:13,430 --> 00:26:16,450
سأغادر بعد ظهر هذا اليوم كما هو. لا،
لا، هذا لن يفعل. ماما، أنت

355
00:26:16,450 --> 00:26:17,610
عنيد جدا. يجب أن تغادر على الفور.

356
00:26:56,270 --> 00:26:58,710
لقد وعد إدوين بإحضار الأطلس إليه
بارتون بالنسبة لي.

357
00:26:59,030 --> 00:27:00,030
هل فعل ذلك؟

358
00:27:01,250 --> 00:27:03,610
حسنًا، أراهن أنه سيفعل ذلك في أقل من ذلك
من اسبوعين.

359
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
عزيزي ادوين.

360
00:27:48,060 --> 00:27:54,880
جون. السيدات العزيزات، السيدات العزيزات، على بلدي
كلمة، هنا أنت، هنا أنت

361
00:27:54,880 --> 00:27:56,180
هي، هنا أنت. جون.

362
00:28:09,480 --> 00:28:13,520
أطفال. إنه أمر فظيع. أوه، أنت تصب
ببطء. لماذا لم تصل إلى

363
00:28:13,520 --> 00:28:15,280
ركن السيارة أولاً وخذ راحتك؟

364
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
لقد رأيناك تمر.

365
00:28:16,700 --> 00:28:20,620
أوه، لم أستطع الانتظار حتى تأتي
لنا. لقد جعلت جون يتصل بالعربة. يحصل

366
00:28:20,620 --> 00:28:27,540
أسفل يا كلب. انها لن تنتظر. أوه،
لكني أشعر وكأنني أعرفك

367
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
بالفعل.

368
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
مخلوق مبهج.

369
00:28:29,980 --> 00:28:35,780
وأنت تعلم أنه يجب عليك تناول العشاء في بارتون
بارك كل يوم. أوه، عزيزي السير جون، نحن

370
00:28:35,780 --> 00:28:37,260
لا يمكن ربما. لا، لا، لا، لا، لا.

371
00:28:39,399 --> 00:28:41,540
رفض. أنا أصم تمامًا بالنسبة لهم، أنت
أعرف.

372
00:28:42,420 --> 00:28:43,840
لكنني أصر.

373
00:28:44,340 --> 00:28:47,580
سيدي جون، دعنا نستقر لشخصين فقط
أيام، ولكن شكرا جزيلا لك. لا،

374
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
لا، لا شكرا.

375
00:28:48,780 --> 00:28:50,040
أتوسل إليك، من فضلك.

376
00:28:50,900 --> 00:28:56,920
أشعر بالحرج. أعلن

377
00:28:56,920 --> 00:29:01,280
إنهم الفتيات الأكثر حظًا الذين قابلتهم على الإطلاق.

378
00:29:01,900 --> 00:29:05,800
ألا تستطيعين أن تتزوجيهم يا سيدة؟
داشوود؟ يجب أن لا تترك أي شيء

379
00:29:06,140 --> 00:29:08,080
للأسف، لا يوجد شباب أذكياء
هنا.

380
00:29:12,970 --> 00:29:16,930
وأرسل رجلك إلينا من أجل
النقل بمجرد أن تكون جاهزًا.

381
00:29:17,190 --> 00:29:18,910
مع السلامة. شكرًا لك.

382
00:29:19,150 --> 00:29:20,570
لا، لا تشكرنا.

383
00:29:42,000 --> 00:29:43,160
قدميك باردة.

384
00:30:10,640 --> 00:30:14,020
ماذا كنتم تفعلون؟ رقبتك هي
قذرة جدًا بحيث يمكنك زراعة البطاطس في

385
00:30:14,020 --> 00:30:15,020
ليلة.

386
00:30:15,240 --> 00:30:17,000
انها بارده. أنا بردان.

387
00:30:18,980 --> 00:30:20,720
شكرا لك، مارغريت.

388
00:30:24,780 --> 00:30:26,340
هل تديرين الأمر يا مارجريت؟

389
00:30:29,200 --> 00:30:31,000
أين يمكن أن يكون براندون؟

390
00:30:31,660 --> 00:30:33,600
مرحبًا. آمل ألا يكون أعرج، هذا الحصان.

391
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
العقيد براندون؟

392
00:30:35,140 --> 00:30:37,600
إنه العازب الأكثر تأهيلاً في
مقاطعة.

393
00:30:38,020 --> 00:30:38,799
أوه، في الواقع.

394
00:30:38,800 --> 00:30:40,140
لا بد أن يفعل لأحدكم.

395
00:30:40,899 --> 00:30:43,660
انتبه، أعتقد أنه في سن أفضل له
الآنسة داشوود.

396
00:30:45,060 --> 00:30:48,880
لكن أجرؤ على القول إنها تركت قلبها
خلف في القسم الفرعي.

397
00:30:50,280 --> 00:30:52,360
أراك يا سيدة ماريان.

398
00:30:53,160 --> 00:30:54,780
أعتقد أنني كشفت سرا.

399
00:30:54,980 --> 00:30:58,340
أوه، لقد استنشقت واحدة بالفعل،
الأم. أنت أسوأ من أفضل نقطة لدي

400
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
لامع.

401
00:31:01,020 --> 00:31:05,120
أي نوع من الرجال هو يا آنسة داشوود؟
جزار، خباز، صانع شمعدان؟

402
00:31:05,560 --> 00:31:09,260
سأنزعها منك، كما تعلم.
إنها جيدة بشكل رهيب في الغمز.

403
00:31:09,840 --> 00:31:12,240
أنت في بلد وحيد الآن، يا آنسة
داشوود.

404
00:31:12,460 --> 00:31:14,000
لا أحد منا لديه أي أسرار هنا.

405
00:31:14,260 --> 00:31:15,880
أو إذا فعلنا ذلك، لا نبقيهم طويلاً.

406
00:31:19,100 --> 00:31:23,020
أجرؤ على القول إنه أمين الأبرشية.
أو ربما ملازم وسيم.

407
00:31:23,660 --> 00:31:24,900
أعطها دليلاً يا آنسة داشوود.

408
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
هل هو بالزي الرسمي؟

409
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
إنه ليس مهنة.

410
00:31:27,980 --> 00:31:30,080
أوه، لا مهنة.

411
00:31:31,060 --> 00:31:32,240
إنه رجل نبيل إذن.

412
00:31:32,720 --> 00:31:36,040
مارجريت، أنت تعرفين ذلك جيدًا هناك
لا يوجد مثل هذا الشخص.

413
00:31:39,340 --> 00:31:40,340
اسمه يبدأ بحرف ف

414
00:31:40,680 --> 00:31:42,540
واو، في الواقع.

415
00:31:43,080 --> 00:31:46,640
الآن، هذه رسالة واعدة. دع
انا...ف.ف.ف.

416
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
إف إف

417
00:31:48,060 --> 00:31:49,660
ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف.ف

418
00:31:49,960 --> 00:31:50,679
إف إف

419
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
ف.ف.ف.ف.ف.

420
00:32:13,060 --> 00:32:15,540
لا أتذكر متى كانت لدينا آخر مرة
الطائر المغرد في المنزل.

421
00:33:43,820 --> 00:33:46,680
لم أسمع لدينا لذيذ
طائر الحشد، سيدة ماريان.

422
00:33:47,480 --> 00:33:48,820
من المؤسف حقا.

423
00:33:49,740 --> 00:33:53,940
سيدة داشوود، هل لي أن أقدم لك عزيزتي
صديقي العقيد براندون. خدمنا في

424
00:33:53,940 --> 00:33:57,540
جزر الهند الشرقية معًا. أنا أؤكد لك
ليس هناك زميل أفضل في

425
00:33:57,900 --> 00:33:59,800
هل زرت جزر الهند الشرقية حقًا؟
العقيد؟

426
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
أملك.

427
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
كيف يبدو الأمر؟

428
00:34:02,780 --> 00:34:03,980
يحب؟ حار.

429
00:34:05,120 --> 00:34:07,620
الهواء مليء بالتوابل.

430
00:34:09,360 --> 00:34:10,360
محبوب.

431
00:34:11,340 --> 00:34:14,580
آنسة داشوود، حان دورك
ترفيه لنا. أوه لا.

432
00:34:14,840 --> 00:34:19,440
جون، أنا... وأعتقد أنني أعرف ما هو المفتاح
سوف تغني فيها.

433
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
F الكبرى.

434
00:34:29,560 --> 00:34:30,900
وأما

435
00:34:30,900 --> 00:34:37,860
ليس لك الحق،

436
00:34:37,900 --> 00:34:40,260
ليس من حقك على الإطلاق أن تستعرض جاهلك
افتراضات... ليست كذلك...

437
00:34:40,429 --> 00:34:41,850
الافتراضات. قلت لي.

438
00:34:43,730 --> 00:34:44,870
قلت لك شيئا.

439
00:34:45,650 --> 00:34:47,370
لكنني سأقابله عندما يأتي على أي حال.

440
00:34:47,790 --> 00:34:50,650
مارغريت، هذه ليست النقطة. أنت تفعل
لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء من قبل

441
00:34:50,650 --> 00:34:52,409
الغرباء. لكن الجميع كانوا كذلك.

442
00:34:52,850 --> 00:34:54,610
السيدة جينينغز ليست الجميع.

443
00:34:54,929 --> 00:34:57,510
أنا أحبها. إنها تتحدث عن الأشياء.

444
00:34:58,110 --> 00:34:59,970
نحن لا نتحدث أبدا عن الأشياء.

445
00:35:00,430 --> 00:35:01,430
الصمت، من فضلك.

446
00:35:01,670 --> 00:35:02,810
هذا يكفي يا مارغريت.

447
00:35:03,510 --> 00:35:06,430
لا يمكنك التفكير في أي شيء مناسب
ليقول. سوف يرجى تقييد الخاص بك

448
00:35:06,430 --> 00:35:07,430
ملاحظات على الطقس.

449
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
من المؤكد أن لديهم ما يكفي من القصب ل
سلة موسى الآن.

450
00:35:53,960 --> 00:35:55,500
أنت تعرف ما يقولونه بالطبع.

451
00:35:56,920 --> 00:36:01,420
الكلمة هي أنك طورت ذوقًا لها
شركة معينة.

452
00:36:02,180 --> 00:36:08,820
ولماذا لا؟ رجل مثلك في بلده
برايم، ستكون شابة محظوظة جدًا

453
00:36:09,420 --> 00:36:12,480
ماريان داشوود لم تعد تفكر في ذلك
لي مما تفعل منك، جون.

454
00:36:13,260 --> 00:36:16,340
براندون، يا ولدي، لا تفكر في ذلك
نفسك يعني ذلك.

455
00:36:16,620 --> 00:36:17,780
كل شيء عنها بالنسبة لها.

456
00:36:48,640 --> 00:36:50,300
متحمس. مباراة ممتازة.

457
00:36:50,840 --> 00:36:52,380
لكنه غني وهي جميلة.

458
00:36:53,980 --> 00:36:55,500
منذ متى وأنت تعرف العقيد؟

459
00:36:55,800 --> 00:37:00,080
يا رب يباركك. لطالما فعلت
كنت هنا ورجعت منذ 15 عامًا.

460
00:37:01,120 --> 00:37:05,180
ممتلكاته في ديلافورد ليست سوى أربعة أميال
ومن ثم فهو وجوانا سميكان جدًا.

461
00:37:06,540 --> 00:37:11,220
ليس لديه زوجة وأولاد. كان لديه
التاريخ المأساوي.

462
00:37:12,300 --> 00:37:13,600
لقد أحب فتاة ذات مرة.

463
00:37:14,440 --> 00:37:18,340
قبل عشرين عاما من الآن. الجائزة له
الأسرة، ولكن لم يسمح لهم بذلك

464
00:37:19,240 --> 00:37:20,740
على أي أساس؟ مال.

465
00:37:21,340 --> 00:37:22,340
كانت إليزا فقيرة.

466
00:37:22,440 --> 00:37:26,120
وعندما اكتشف الأب حبهما،
تم طردها من المنزل وهو

467
00:37:26,120 --> 00:37:27,180
كانت معبأة في الجيش.

468
00:37:28,100 --> 00:37:30,780
أعتقد أنه كان سيفعل بنفسه أ
ضرر إن لم يكن لجون.

469
00:37:32,560 --> 00:37:33,820
ماذا حدث للسيدة؟

470
00:37:34,700 --> 00:37:36,900
أوه، لقد انتقلت من رجل إلى رجل.

471
00:37:38,700 --> 00:37:40,040
اختفى من كل مجتمع صالح.

472
00:37:41,520 --> 00:37:46,460
عندما عاد براندون من الهند، كان
بحثت السماء يعرف كم من الوقت، فقط ل

473
00:37:46,460 --> 00:37:47,900
تجدها تموت في منزل فقير.

474
00:37:49,380 --> 00:37:53,800
اعتقدت أن ابنتي شارلوت قد تفعل ذلك
لقد شجعته، لكنها أفضل

475
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
أين هي.

476
00:37:55,600 --> 00:37:56,920
لكن أنظر إليه الآن.

477
00:37:58,200 --> 00:37:59,520
منتبه جدًا.

478
00:38:03,300 --> 00:38:06,440
أعتقد أنني سأحاول إجراء تجربة صغيرة
عليه. أوه لا.

479
00:38:06,760 --> 00:38:10,020
آنسة جينينغز، من فضلك، اتركي الفقراء
العقيد وحده. لا، لا، لا. عزيزتي، إنه

480
00:38:10,020 --> 00:38:10,819
مجرد شيء.

481
00:38:10,820 --> 00:38:12,600
جميع الخاطبين بحاجة إلى القليل من المساعدة.

482
00:38:13,560 --> 00:38:16,840
كولونيل براندون، لم نسمعك
العب لنا في وقت متأخر.

483
00:38:17,380 --> 00:38:20,620
هناك سبب بسيط أنك
موسيقي متفوق هنا.

484
00:38:21,120 --> 00:38:24,680
ربما لم تكن تعلم يا آنسة ماريان
أن عزيزنا براندون يشاركك

485
00:38:24,680 --> 00:38:25,479
للموسيقى.

486
00:38:25,480 --> 00:38:27,720
إنه يعزف على البيانو بشكل جيد للغاية.

487
00:38:28,780 --> 00:38:29,780
أوه، تعال.

488
00:38:29,860 --> 00:38:33,780
أعتقد أنك تعرف العديد من الألحان الحزينة
مثل الآنسة ماريان.

489
00:38:38,350 --> 00:38:39,670
أرىكما جنبًا إلى جنب.

490
00:38:41,030 --> 00:38:42,470
أنا لا أعرف أي ثنائي.

491
00:38:43,850 --> 00:38:44,850
اغفر لي، العقيد.

492
00:38:51,990 --> 00:38:54,370
أوه، لن يكون لدينا لحظة واحدة
السلام؟

493
00:38:54,750 --> 00:38:58,330
ربما يكون الإيجار هنا منخفضًا، لكنني أعتقد ذلك
لدينا بشروط صعبة للغاية. السيدة

494
00:38:58,530 --> 00:39:01,630
جينينغز امرأة ثرية ولديها
ابنة متزوجة. لن يكون لديها ما تفعله

495
00:39:01,630 --> 00:39:03,130
لكن تزوج الجميع بعد ذلك.

496
00:39:03,610 --> 00:39:04,609
هناك طرد.

497
00:39:04,610 --> 00:39:06,250
طرد؟

498
00:39:06,830 --> 00:39:07,830
أوه، انظر.

499
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
يا إلهي.

500
00:39:09,040 --> 00:39:12,700
لماذا لا تفتحه وأنت ل
الوقت؟ أوه، هل يمكنني فتحه؟ إنه كذلك

501
00:39:12,700 --> 00:39:16,980
سخيف. متى يكون الرجل آمنا؟
من هذا الذكاء إذا كان العمر والعجز يفعلان ذلك

502
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
حمايته؟

503
00:39:18,040 --> 00:39:21,540
العجز؟ إذا كان براندون مريضا، فأنا
أنا على باب الموت. إنها معجزة الخاص بك

504
00:39:21,540 --> 00:39:25,140
لقد امتدت الحياة إلى هذا الحد. هل لم تفعل ذلك؟
أسمعه يشكو من روماتيزم في جسده

505
00:39:25,140 --> 00:39:27,460
الكتف؟ أعتقد أن هناك ألمًا طفيفًا
دماغه.

506
00:39:33,900 --> 00:39:36,440
لكن إدوارد قال أنه سيحضرها
نفسه.

507
00:39:39,530 --> 00:39:43,970
عزيزتي السيدة داشوود، آنسة داشوود، آنسة
ماريان، والكابتن مارغريت، إنه يعطي

508
00:39:43,970 --> 00:39:46,750
لي متعة كبيرة لاستعادة هذا الوصول
لصاحبها الشرعي .

509
00:39:47,470 --> 00:39:51,550
للأسف، العمل في لندن لا يسمح بذلك
لي أن أرافقه، على الرغم من أن هذا هو

510
00:39:51,550 --> 00:39:55,390
من المحتمل أن يؤذيني أكثر بكثير مما يؤلمني
أنت. في الوقت الحاضر، ذكرياتي

511
00:39:55,390 --> 00:39:59,410
يجب أن يكون لطفك كافيًا للاستمرار
أنا وأبقى خادمك المخلص

512
00:39:59,410 --> 00:40:01,130
دائمًا، إي تي. فيرير.

513
00:40:02,410 --> 00:40:03,710
لماذا لم يأتي؟

514
00:40:04,470 --> 00:40:05,970
يقول أنه مشغول يا عزيزي.

515
00:40:06,370 --> 00:40:07,730
قال أنه سيأتي.

516
00:40:10,480 --> 00:40:13,700
أنا آخذك في نزهة على الأقدام. لا، لقد كنت
المشي. أنت بحاجة إلى آخر.

517
00:40:13,960 --> 00:40:18,020
سوف تمطر. لن يحدث ذلك
مطر. أنت دائما تقول ذلك، وبعد ذلك

518
00:40:18,020 --> 00:40:22,560
الكل... مرة أخرى، السيد جينينغز سيء
التأثير.

519
00:40:31,000 --> 00:40:32,460
يجب أن تفتقديه، إليانور.

520
00:40:34,120 --> 00:40:35,600
نحن لسنا منخرطين بما فيه الكفاية.

521
00:40:38,120 --> 00:40:40,540
لكنها تحبك يا عزيزي. من ذلك أنا
معينة.

522
00:40:41,420 --> 00:40:43,480
وأنا لست متأكدا بأي حال من الأحوال من هذا الصدد.

523
00:40:43,860 --> 00:40:47,720
حتى لو كان يشعر بمثل هذا التفضيل،
أعتقد أننا يجب أن نكون من الغباء أن نفترض

524
00:40:47,720 --> 00:40:53,620
أنه لن يكون هناك الكثير من العقبات
لزواجه من امرأة لا رتبة لها. أنا

525
00:40:53,620 --> 00:40:54,620
لا يستطيع شراء السكر

526
00:40:55,080 --> 00:40:58,560
لكن إليانور، قلبك يجب أن يخبرك بذلك.
في مثل هذا الوضع يا معمار

527
00:40:58,560 --> 00:40:59,680
من الأفضل استخدام الرأس.

528
00:41:38,220 --> 00:41:41,340
السعادة في العالم أسمى من هذا.
قلت لك أنها ستمطر.

529
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
إنه آمن تمامًا.

530
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
هل تأذيت؟

531
00:42:33,600 --> 00:42:34,700
فقط كاحلي.

532
00:42:36,460 --> 00:42:39,000
هل لي أن أحصل على إذنك للتأكد
إذا كان هناك أي الخبز؟

533
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
أليس مكسوراً؟

534
00:43:02,380 --> 00:43:05,400
الآن، هل يمكنك وضع ذراعك حول رقبتي؟

535
00:43:09,620 --> 00:43:10,940
اسمح لي بمرافقتك إلى المنزل.

536
00:43:29,690 --> 00:43:30,690
إنه كاحل ملتوي.

537
00:43:30,750 --> 00:43:34,230
لا تنزعجي يا ماما. أستطيع أن أؤكد
لك انها ليست خطيرة. أخذت الحرية

538
00:43:34,230 --> 00:43:35,710
الشعور بالعظم وهو مثالي
صوت.

539
00:43:36,570 --> 00:43:39,750
سيدي، لا أستطيع حتى أن أبدأ في شكرك.
من فضلك لا تفكر في ذلك.

540
00:43:40,270 --> 00:43:41,350
يشرفني أن أكون في الخدمة.

541
00:43:41,730 --> 00:43:43,030
من فضلك، لن تجلس؟

542
00:43:43,450 --> 00:43:45,990
أرجو المعذرة، ليس لدي أي رغبة في ذلك
ترك علامة مائية.

543
00:43:46,790 --> 00:43:49,630
لكن اسمح لي أن أتصل بعد ظهر الغد
والاستفسار عن المريض.

544
00:43:50,610 --> 00:43:52,190
ونحن سوف نتطلع إلى ذلك.

545
00:43:52,910 --> 00:43:53,910
أنت لطيف للغاية.

546
00:43:53,930 --> 00:43:54,930
سأريكم.

547
00:43:55,070 --> 00:43:56,070
شكرًا لك.

548
00:43:57,250 --> 00:43:58,850
مارجريت، احتفظي بالرجل النبيل بداخله
منزل.

549
00:44:12,160 --> 00:44:13,420
جون، هل سيكون شريرًا؟

550
00:44:17,320 --> 00:44:18,760
يا له من رجل مثير للإعجاب.

551
00:44:20,480 --> 00:44:23,960
لقد رفعني كما لو أنني لم أزن أكثر من ذلك
من ورقة مجففة. هل هو إنسان؟

552
00:44:26,280 --> 00:44:27,340
أخبرني إذا كنت قد آذيتك.

553
00:44:28,000 --> 00:44:29,280
إنها لا تشعر بأي ألم يا أمي

554
00:44:30,900 --> 00:44:33,580
مارجريت، أطلبي من بيتسي تعويض نزلة البرد
ضغط من فضلك.

555
00:44:33,960 --> 00:44:34,960
بسرعة، إذا كنت تستطيع.

556
00:44:35,060 --> 00:44:37,080
أوه، من فضلك لا تقل أي شيء
غير مهم.

557
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
هيا، هيا.

558
00:44:38,840 --> 00:44:43,220
هل رأيته؟ وأعرب عن نفسه
حسنا، أليس كذلك؟ مع لياقة كبيرة و

559
00:44:43,220 --> 00:44:46,000
شرف. والروح والذكاء والشعور.
والاقتصاد.

560
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
عشر كلمات على الأكثر.

561
00:44:47,440 --> 00:44:49,900
ومن المقرر أن يأتي غدا.

562
00:44:50,160 --> 00:44:52,040
ماريان، يجب أن تتغير. سوف تفعل
اصابة بالبرد.

563
00:44:52,380 --> 00:44:55,200
ما يهمني نزلات البرد عندما يكون هناك مثل هذا
رجل؟ سوف تهتم كثيرا عندما

564
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
أنفك يتضخم.

565
00:44:56,320 --> 00:44:57,880
أنت محق. ساعديني يا إليانور.

566
00:45:01,640 --> 00:45:05,500
السيد ويلوغبي يستحق الإمساك به،
الآنسة داشوود. لا ينبغي على الآنسة ماريان أن تفعل ذلك

567
00:45:05,500 --> 00:45:07,180
تتوقع أن يكون كل الرجال لنفسها.

568
00:45:07,580 --> 00:45:09,340
لكن ماذا تعرف عن السيد ويلوبي،
سيد جون؟

569
00:45:10,580 --> 00:45:11,580
لقطة لائقة.

570
00:45:11,740 --> 00:45:14,060
وليس هناك متسابق أكثر جرأة على الإطلاق
انجلترا.

571
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
ولكن ما هو مثل؟

572
00:45:16,140 --> 00:45:19,040
يحب؟ ما هي أذواقه، وعواطفه،
مساعيه؟

573
00:45:21,620 --> 00:45:27,460
حسنا... لديه أذكى قليلا
من المؤشر. هل كانت خارجة معه

574
00:45:27,460 --> 00:45:30,440
أمس؟ أين ألينون، السير جون؟
الينون؟

575
00:45:31,080 --> 00:45:34,840
عقار صغير لطيف، على بعد ثلاثة أميال شرقاً.
عليه أن يرثها من كبير في السن

576
00:45:34,840 --> 00:45:37,340
نسبي. اسم السيدة ألين.

577
00:45:44,420 --> 00:45:45,440
إنه العقيد براندون.

578
00:45:46,100 --> 00:45:47,660
سأذهب للخارج وأراقب.

579
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
مرحبا العقيد.

580
00:45:51,420 --> 00:45:55,140
أنتم جميعًا تبحثون عنه
ويلوبي، إيه، عزيزي، براندون المسكين؟

581
00:45:55,140 --> 00:45:56,400
لا أحد منكم يفكر فيه الآن.

582
00:46:01,840 --> 00:46:02,920
صباح الخير يا براندون.

583
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
صباح الخير.

584
00:46:05,260 --> 00:46:06,260
كيف حال غير صالح؟

585
00:46:07,120 --> 00:46:08,800
أوه، شكرا جزيلا لك، العقيد.

586
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
أوه لا.

587
00:46:10,760 --> 00:46:14,740
آنسة ماريان، لا أستطيع أن أفكر لماذا أنت
يجب أن تضع قبعتك في ويلوبي متى

588
00:46:14,740 --> 00:46:17,060
لقد قمت بالفعل بمثل هذا الرائع
الفتح.

589
00:46:17,860 --> 00:46:20,740
ليس لدي أي نية لوضع سقف بلدي في
أي شخص، السير جون.

590
00:46:21,660 --> 00:46:23,740
السيد ويلوبي، ابن شقيق السيدة آلان؟

591
00:46:24,180 --> 00:46:26,120
نعم، إنه يزور كل عام، لذلك عليه أن يفعل
يرث.

592
00:46:27,200 --> 00:46:32,050
أم... ولديه ملكية جميلة جداً
كما تعلمين يا آنسة داشوود.

593
00:46:32,170 --> 00:46:34,210
(كومب ماجنا في سومرست).

594
00:46:35,110 --> 00:46:39,850
لو كنت أنت، لن أتخلى عنه
إلى الأخت الصغرى لكل ما قدمه

595
00:46:39,850 --> 00:46:40,850
المنحدرات.

596
00:46:43,550 --> 00:46:45,310
اه الرجل نفسه

597
00:46:45,910 --> 00:46:49,730
تعال يا براندون، نحن نعرف متى لا نكون كذلك
مطلوب. فلنتركه للسيدات.

598
00:46:51,970 --> 00:46:53,510
شكرا جزيلا على الاتصال.

599
00:46:56,390 --> 00:46:57,390
ماريان؟

600
00:46:57,840 --> 00:46:58,880
العقيد والسير جون يغادران.

601
00:46:59,720 --> 00:47:00,720
وداعا يا سيد جون.

602
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
العقيد، شكرا لك على الزهور.

603
00:47:07,920 --> 00:47:14,920
كيف

604
00:47:14,920 --> 00:47:15,558
هل تفعل ذلك أيها العقيد؟

605
00:47:15,560 --> 00:47:17,600
كيف يفعل؟ كيف حالك، أكثر
مثل؟

606
00:47:18,320 --> 00:47:19,259
ادخل.

607
00:47:19,260 --> 00:47:20,280
إنهم في انتظارك.

608
00:47:21,060 --> 00:47:22,060
تعال يا بريان.

609
00:47:37,800 --> 00:47:38,800
السيد ويلوغبي.

610
00:47:39,700 --> 00:47:41,940
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.

611
00:47:42,300 --> 00:47:45,660
المتعة كلها لي، أستطيع أن أؤكد
أنت. أنا على ثقة من أن الآنسة ماريان لم تفعل ذلك

612
00:47:45,660 --> 00:47:48,060
بارد؟ هل اكتشفت اسمي؟

613
00:47:48,320 --> 00:47:49,238
بالطبع.

614
00:47:49,240 --> 00:47:51,000
الحي يزحف معي
جواسيس.

615
00:47:51,940 --> 00:47:54,380
وبما أنك لا تستطيع المغامرة بالخروج إلى
طبيعة...

616
00:47:55,270 --> 00:47:56,830
يجب أن يتم إحضار الطبيعة إليك.

617
00:47:57,510 --> 00:47:58,550
أوه، كم هو جميل.

618
00:48:00,170 --> 00:48:01,650
هذه ليست من البيت الساخن.

619
00:48:03,530 --> 00:48:07,010
آه، أرى الألغام ليست الأولى
العرض، ولا الأكثر أناقة.

620
00:48:07,450 --> 00:48:10,090
أخشى أنني حصلت على تلك من
مجال الإلزام.

621
00:48:10,450 --> 00:48:12,370
ولقد فضلت دائمًا الزهور البرية.

622
00:48:12,610 --> 00:48:13,750
لقد شككت بنفس القدر.

623
00:48:14,570 --> 00:48:15,570
إليانور، هل...

624
00:48:16,830 --> 00:48:20,530
امتناننا، سيد ويلوبي، أبعد من ذلك
التعبير. ولكن أنا الذي أشعر بالامتنان.

625
00:48:20,610 --> 00:48:24,450
لقد مررت في كثير من الأحيان بهذا الكوخ و
حزينًا على حالته المنعزلة. ثم

626
00:48:24,450 --> 00:48:26,950
الأخبار التي تلقيتها من السيدة آلان عندما كنت
وصل هو أنه تم أخذه.

627
00:48:27,530 --> 00:48:31,110
شعرت باهتمام خاص بالحدث
الذي لا يمكن لأي شيء أن يحاسب عليه إلا أنا

628
00:48:31,110 --> 00:48:32,830
تقديم السعادة في مقابلتك.

629
00:48:33,710 --> 00:48:35,830
أرجوك اجلس يا سيد ويلوغبي. شكرًا لك.

630
00:48:37,170 --> 00:48:39,130
من يقرأ سوناتات شكسبير؟

631
00:48:39,350 --> 00:48:40,350
ماريان.

632
00:48:43,630 --> 00:48:45,130
ماريان تقرأها لنا.

633
00:48:45,530 --> 00:48:46,690
وما هي المفضلة لديك؟

634
00:48:46,990 --> 00:48:49,290
بدون أدنى شك، عمري 116.

635
00:48:50,510 --> 00:48:53,550
اسمحوا لي أن لا أتزوج العقول الحقيقية
الاعتراف بالعوائق.

636
00:48:54,570 --> 00:48:59,670
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما يتغير
يجد التغيير أو ينحني مع

637
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
مزيل لإزالة.

638
00:49:02,690 --> 00:49:03,790
ثم كيف يستمر؟

639
00:49:04,630 --> 00:49:09,150
أوه لا. إنها علامة ثابتة على الإطلاق
يبدو على العاصفة.

640
00:49:09,370 --> 00:49:14,250
أوه! هل هي عاصفة؟ أنا أعتقد أنه كذلك
عاصفة. اسمحوا لي أن أجد ذلك.

641
00:49:15,680 --> 00:49:19,760
من الغريب أنك يجب أن تقرأ
هذه، ولكن أحملها معي كل

642
00:49:20,340 --> 00:49:21,400
أوه، كم هو جميل.

643
00:49:27,240 --> 00:49:32,440
حتى الغد إذن.

644
00:49:37,380 --> 00:49:39,580
وجيوبي عليها لك يا آنسة
ماريان.

645
00:49:40,300 --> 00:49:42,180
تعويذة ضد المزيد من الإصابة.

646
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
مع السلامة.

647
00:49:44,020 --> 00:49:45,020
شكرًا لك.

648
00:49:51,370 --> 00:49:52,710
عمل جيد، ماريان.

649
00:49:53,890 --> 00:49:56,650
لقد غطيت شكسبير، سكوت، كل شيء
أشكال الشعر.

650
00:49:57,770 --> 00:50:00,870
اجتماع آخر سيحدد وجهة نظره
على الطبيعة والمرفقات الرومانسية و

651
00:50:00,870 --> 00:50:03,430
ثم لن يتبقى لك شيء للحديث عنه
حول وسوف تنتهي العلاقة.

652
00:50:04,170 --> 00:50:06,110
أفترض أنني سمعت ضد اللياقة.

653
00:50:06,710 --> 00:50:09,690
كان يجب أن أكون مملًا وبلا روح
وتحدث فقط عن الطقس أو

654
00:50:09,690 --> 00:50:13,830
حالة الطريق. لا، ولكن السيد ويلوبي
لا يمكن أن يكون هناك شك في حماسك

655
00:50:13,830 --> 00:50:14,830
بالنسبة له.

656
00:50:14,990 --> 00:50:15,990
لماذا عليه أن يشك في ذلك؟

657
00:50:16,250 --> 00:50:17,690
لماذا يجب أن أخفي احترامي؟

658
00:50:18,130 --> 00:50:21,380
لا يوجد سبب معين، فقط أننا
أعرف... القليل منه.

659
00:50:21,920 --> 00:50:23,640
الوقت وحده لا يحدد العلاقة الحميمة.

660
00:50:24,380 --> 00:50:27,400
سبع سنوات لن تكون كافية
جعل بعض الناس تعرف على كل منهما

661
00:50:27,400 --> 00:50:30,560
أخرى، وسبعة أيام يمكن أن تكون أكثر من ذلك
يكفي للآخرين. أو سبع ساعات، في

662
00:50:30,560 --> 00:50:31,399
هذه الحالة.

663
00:50:31,400 --> 00:50:33,140
أشعر أنني أعرف السيد ويلوبي بالفعل.

664
00:50:34,300 --> 00:50:37,640
لو كان لدي المزيد من المشاعر السطحية، لفعلت ذلك
ربما تخفيهم كما تفعل.

665
00:50:38,300 --> 00:50:39,660
ماريان، هذا ليس عادلا.

666
00:50:39,860 --> 00:50:42,980
أنا آسف، إليانور. لم أقصد...افعل
لا تزعج نفسك، ماريان.

667
00:50:48,080 --> 00:50:49,660
أنا لا أفهمها يا أمي.

668
00:51:19,500 --> 00:51:20,500
ماريان!

669
00:51:24,340 --> 00:51:25,740
ألم تنته بعد؟

670
00:51:26,220 --> 00:51:28,580
لا، فمن المنطقي.

671
00:51:38,160 --> 00:51:43,580
بالتأكيد أنك لن تنكر لحوم البقر كما
حسنا، فتاة صغيرة؟

672
00:51:44,740 --> 00:51:47,180
لا يوجد شيء أقل من عشرة بنسات أ
جنيه يا ماما علينا أن ننجز.

673
00:51:48,300 --> 00:51:49,460
هل تريد منا أن نتضور جوعا؟

674
00:51:49,860 --> 00:51:50,860
لا أعرف.

675
00:51:51,480 --> 00:51:52,700
أريد فقط أن آكل لحم البقر.

676
00:52:37,790 --> 00:52:40,830
العيب الحقيقي في تصرفاتي أنا
يجب أن تكوني متعقلة بذلك يا هيلينا.

677
00:52:41,090 --> 00:52:44,330
لكنها كشفت لك بالفعل للبعض
تصريحات وقحة جدا.

678
00:52:44,910 --> 00:52:47,410
لا تبدأ في الشك الخاص بك
طيش؟

679
00:52:48,210 --> 00:52:51,750
إذا كانت التصريحات الوقحة من هذا القبيل
السيدة جينينغز هي دليل على عدم اللياقة،

680
00:52:51,750 --> 00:52:54,010
فنحن جميعًا نسيء في كل لحظة
من حياتنا. صباح الخير.

681
00:52:55,570 --> 00:52:56,570
صباح الخير أيها العقيد.

682
00:52:59,330 --> 00:53:04,870
آنسة داشوود، آنسة ماريان، لقد أتيت
إصدار دعوة.

683
00:53:09,070 --> 00:53:10,070
نزهة.

684
00:53:10,170 --> 00:53:12,150
في عقاري في ديريفورد.

685
00:53:12,470 --> 00:53:14,330
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

686
00:53:14,990 --> 00:53:16,330
يوم الخميس القادم .

687
00:53:17,890 --> 00:53:20,950
ابنة السيدة جيني وزوجها
يسافرون للخارج بشكل خاص.

688
00:53:24,910 --> 00:53:26,490
يجب أن نكون سعداء أيها العقيد.

689
00:53:28,970 --> 00:53:31,810
وسأكون بالطبع بما في ذلك السيد.
ويلوبي في الحفلة.

690
00:53:33,950 --> 00:53:36,250
يجب أن أكون سعيدًا بالانضمام إليكم،
العقيد.

691
00:53:42,220 --> 00:53:43,260
صباح الخير سيد أشفورد.

692
00:53:44,200 --> 00:53:47,720
صباح الخير أيها العقيد. صباح الخير يا سيد.
ويلوبي. لقد دعانا العقيد

693
00:53:47,720 --> 00:53:49,040
إلى ديلافورد، ويلوبي. ممتاز.

694
00:53:49,500 --> 00:53:52,440
أنا أفهم أن لديك خاصة
بيانوفورتي جيد، أيها العقيد.

695
00:53:52,940 --> 00:53:54,120
برودوود جراند.

696
00:53:54,520 --> 00:53:55,520
برودوود جراند؟

697
00:53:55,600 --> 00:53:58,900
ثم سأكون قادرًا حقًا على اللعب
لكم جميعا. ونحن سوف نتطلع إلى ذلك.

698
00:53:59,120 --> 00:54:00,120
يوم جيد.

699
00:54:00,200 --> 00:54:01,440
استمر في السير. استمر في السير.

700
00:54:14,350 --> 00:54:15,950
يبدو أن أختك سعيدة للغاية.

701
00:54:16,430 --> 00:54:17,430
نعم.

702
00:54:18,470 --> 00:54:20,510
ماريان لا توافق على إخفاءها
العواطف.

703
00:54:22,470 --> 00:54:27,010
في الواقع، لديها تحيزاتها الرومانسية
الاتجاه المؤسف للضبط

704
00:54:27,010 --> 00:54:28,010
بلا شيء.

705
00:54:28,310 --> 00:54:30,090
إنها غير ملوثة تمامًا.

706
00:54:30,390 --> 00:54:32,130
بل غير ملوثة للغاية، في رأيي.

707
00:54:33,170 --> 00:54:36,310
كلما أسرعت في التعرف عليها
طرق العالم، كان ذلك أفضل.

708
00:54:42,730 --> 00:54:48,030
كنت أعرف سيدة تشبه أختك تمامًا
نفس حلاوة متهورة من المزاج

709
00:54:48,030 --> 00:54:51,970
اضطر إلى، على حد تعبيرك، أفضل
التعارف مع العالم.

710
00:54:53,330 --> 00:54:56,350
ولم تكن النتيجة سوى الخراب والدمار
اليأس.

711
00:55:06,090 --> 00:55:08,730
حديقة الكولونيل براندون مثالية لذلك
إطلاق طائرة ورقية.

712
00:55:09,110 --> 00:55:10,530
يجب أن يكون لدينا طائرة ورقية السماء الخاصة بك.

713
00:55:11,110 --> 00:55:13,950
العثور عليها شرائط جميلة. لا تحدد ذلك
هناك، ريتشارد.

714
00:55:14,330 --> 00:55:20,610
تخيلي دهشتي يا سيدة أشوود عندما
دفعت شارلوت وسيدها وسيدها

715
00:55:20,610 --> 00:55:23,590
مع ابنة عمنا لوسي، آخر شخص أنا
من المتوقع أن نرى.

716
00:55:24,390 --> 00:55:28,530
ربما جاءت لتنضم إلى المرح،
لأنه لا توجد أموال لمثل هذه الكماليات

717
00:55:28,530 --> 00:55:29,530
في المنزل، شيء فقير.

718
00:55:30,060 --> 00:55:32,900
لم أراك منذ فترة طويلة يا سيدتي العزيزة
جينينغز. لم أستطع مقاومة

719
00:55:32,900 --> 00:55:35,220
فرصة. أوه، أيها الشيء الماكر.

720
00:55:35,500 --> 00:55:38,220
لقد كانت السيدة داشوود هي التي أرادتها
انظري، ليس ديلافورد، ماما.

721
00:55:38,520 --> 00:55:41,760
لم أسمع شيئًا سوى الآنسة داشوود
هذا، يا آنسة داشوود، هذا لأنني لا أفعل ذلك

722
00:55:41,760 --> 00:55:42,760
تعرف كم من الوقت.

723
00:55:42,880 --> 00:55:46,160
وما رأيك فيهم الآن تفعل
أراهم يا لوسي؟ لقد تحدثت والدتي

724
00:55:46,160 --> 00:55:49,040
لا شيء آخر في رسائلها منذك
أتيت إلى بارتون، سيدة داشوود. السيد بالمر،

725
00:55:49,160 --> 00:55:51,240
أليسوا نفس المخلوقات هي
وصفها؟

726
00:55:51,920 --> 00:55:52,920
لا شيء مثلهم.

727
00:55:53,080 --> 00:55:56,340
أوه، سيد بالمر، هل تعلم أنك بخير
وقحا اليوم؟

728
00:55:56,830 --> 00:56:00,190
لقد كان عضواً في البرلمان، كما تعلمين يا سيدة
داشوود، وهو أمر مرهق للغاية

729
00:56:00,230 --> 00:56:02,630
لأنه مجبر على جعل الجميع يحبون
له. يقول إنه أمر صادم للغاية.

730
00:56:02,950 --> 00:56:04,410
لم أقل قط أي شيء غير عقلاني.

731
00:56:05,710 --> 00:56:06,950
السيد بالمر ممل جدا.

732
00:56:07,290 --> 00:56:08,390
إنه دائما خارج الفكاهة.

733
00:56:09,290 --> 00:56:10,970
أوه، هنا يأتي.

734
00:56:11,290 --> 00:56:12,350
الآن سترين يا شارلوت.

735
00:56:25,480 --> 00:56:26,279
السيدة شارلوت، السيد.

736
00:56:26,280 --> 00:56:30,440
بالمر. كيف حالك؟ وقليلنا
ابنة عم، الآنسة لوسي ستيل.

737
00:56:31,760 --> 00:56:33,020
مرحبًا بك في حفلتنا يا آنسة ستيل.

738
00:56:34,320 --> 00:56:35,178
بدوره.

739
00:56:35,180 --> 00:56:36,180
تعالوا يا أولاد، تعالوا.

740
00:56:36,980 --> 00:56:39,300
أعلم أن السيد سيكون بحالة جيدة للغاية.

741
00:56:39,660 --> 00:56:42,660
هل لي أن أتوسل إلى جانبك، سيدة
داشوود؟

742
00:56:44,180 --> 00:56:47,020
لقد اشتقت كثيرا لجعل الخاص بك أفضل
التعارف، لم أسمع شيئا سوى

743
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
أعلى الثناء لك.

744
00:56:48,900 --> 00:56:49,920
سأكون سعيدا.

745
00:56:51,480 --> 00:56:55,000
لكن السير جون والسيدة جينينغز كذلك أيضًا
المفرط في مجاملاتهم. أنا كذلك

746
00:56:55,000 --> 00:56:55,999
ليخيب.

747
00:56:56,000 --> 00:56:59,840
لا، لأنه كان من مصدر آخر تماما
سمعتك مدحًا، وواحدًا لا على الإطلاق

748
00:56:59,840 --> 00:57:01,000
يميل إلى المبالغة.

749
00:57:02,660 --> 00:57:03,660
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

750
00:57:10,820 --> 00:57:17,720
لقد كان هناك اكتشاف هنا. هنا.
أين هو

751
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
هو؟ ها هو.

752
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
حصاني. بسرعة.

753
00:57:29,680 --> 00:57:30,760
ما الأمر يا براندون؟

754
00:57:31,140 --> 00:57:32,360
يجب أن أذهب إلى لندن.

755
00:57:32,680 --> 00:57:33,680
لا، مستحيل.

756
00:57:34,620 --> 00:57:36,740
إلزامي. لكننا جميعا مجتمعون.

757
00:57:37,080 --> 00:57:41,000
لا يمكننا التنزه في ديلافورد بدوننا
host. اذهب إلى المدينة غدا.

758
00:57:41,320 --> 00:57:44,120
سننتظر حتى نعود ونبدأ
ثم. لن تكون بعد ست ساعات.

759
00:57:44,500 --> 00:57:46,600
لا أستطيع أن أخسر دقيقة واحدة.

760
00:57:48,140 --> 00:57:49,098
اغفر لي.

761
00:57:49,100 --> 00:57:50,660
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا أيها العقيد.

762
00:57:53,460 --> 00:57:55,700
أوه، عفوا لهجة بلدي. هذا كل شيء جدا
غير عادي.

763
00:57:56,120 --> 00:57:57,120
أنا آسف.

764
00:57:59,650 --> 00:58:01,630
الضعف، اسمك هو براندون.

765
00:58:03,090 --> 00:58:05,710
هناك بعض الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل أ
حفلة المتعة.

766
00:58:06,290 --> 00:58:07,710
إنهم زوج شرير للغاية.

767
00:58:08,110 --> 00:58:09,770
سوف نفتقد العقيد براندون للأسف.

768
00:58:10,610 --> 00:58:11,610
لماذا؟

769
00:58:12,290 --> 00:58:16,450
حسنًا، إنه ذلك النوع من الرجال الذي يحبه الجميع
يتحدث بشكل جيد ولا أحد يتذكر ذلك

770
00:58:16,450 --> 00:58:17,149
التحدث مع.

771
00:58:17,150 --> 00:58:22,050
بالضبط. العقيد براندون يحظى بتقدير كبير للغاية
محترم في بارتون بارك. وهو

772
00:58:22,050 --> 00:58:23,050
يكفي اللوم في حد ذاته.

773
00:58:23,530 --> 00:58:24,710
حقا، وسوف يكون؟

774
00:58:27,500 --> 00:58:30,740
تعال يا سيد الوقاحة. أنا أعرفك أنت و
طرق شريرة.

775
00:58:31,600 --> 00:58:32,680
تعال يا سيد داشوود.

776
00:58:32,880 --> 00:58:34,300
كشف القوس الخاص بك. اكشف عنه أقول.

777
00:58:34,740 --> 00:58:38,300
دعونا لا يكون لدينا أسرار بين الأصدقاء.
دعني أخرجهم منك أنا أفعل

778
00:58:38,300 --> 00:58:43,260
أعلني يا آنسة ماريان، إذا لم يكن لدي
لقد تزوجت من العقيد في وقت الشاي،

779
00:58:43,380 --> 00:58:44,700
سأبتلع قبعتي الخاصة.

780
00:58:46,520 --> 00:58:48,120
كما لو كان بإمكانك الزواج من مثل هذه الشخصية.

781
00:58:49,080 --> 00:58:50,480
لماذا يجب أن لا تحبه؟

782
00:58:52,680 --> 00:58:55,520
لأنه هددني بالمطر
عندما أردت ذلك بخير.

783
00:58:57,260 --> 00:59:01,500
لقد وجد خطأ في ميزان
صاحبي الكبير، ولا أستطيع إقناعه

784
00:59:01,500 --> 00:59:02,500
لشراء فرستي البنية.

785
00:59:03,240 --> 00:59:07,720
سيكون من أي رضا لكم،
ومع ذلك، ليقال لي أنني أصدق كلامه

786
00:59:07,720 --> 00:59:11,340
الشخصية لتكون في جميع النواحي الأخرى
لا يمكن تعويضها، وأنا على استعداد للاعتراف

787
00:59:11,340 --> 00:59:12,299
ذلك.

788
00:59:12,300 --> 00:59:16,340
وفي مقابل مثل هذا
الاعتراف الذي يجب أن يعطيني بعض

789
00:59:16,340 --> 00:59:21,040
لا يمكن أن يحرمني من امتياز
أشتاق له بقدر ما أعشقه..

790
00:59:27,180 --> 00:59:28,180
هذا الكوخ.

791
00:59:30,680 --> 00:59:33,620
لدي خطط رائعة لإجراء تحسينات على
كما تعلم يا سيد ويلوغبي.

792
00:59:34,100 --> 00:59:35,600
الآن، لن أوافق على ذلك أبدًا.

793
00:59:37,680 --> 00:59:39,360
ولا يجب أن يضاف حجر إلى جدرانه.

794
00:59:41,680 --> 00:59:45,280
لو كنت غنيا بما فيه الكفاية، لفعلت ذلك على الفور
اهدم Coombe Magna وأعد بناءه

795
00:59:45,280 --> 00:59:46,440
الصورة الدقيقة لهذا الكوخ.

796
00:59:46,840 --> 00:59:50,880
السلالم المظلمة والضيقة في Pokey Hall
النار التي تدخن، أفترض.

797
00:59:52,060 --> 00:59:53,340
وخاصة النار التي تدخن.

798
00:59:55,120 --> 00:59:57,080
إذًا يجب أن أكون سعيدًا في كومب
كما كنت في بارتون.

799
00:59:59,060 --> 01:00:01,880
ولكن هذا المكان له مطالبة واحدة على بلدي
العواطف التي لا يمكن لأي شخص آخر

800
01:00:01,880 --> 01:00:02,880
شارك.

801
01:00:05,600 --> 01:00:06,720
عدني أنك لن تغيره أبدًا.

802
01:00:13,560 --> 01:00:17,420
يشرفني أن أ. عادلة وفاضلة
ينبغي للسيدة أن تتنازل عن شرفها

803
01:00:17,420 --> 01:00:19,860
رؤيتي إلى البوابة غير مصحوبة.

804
01:00:20,560 --> 01:00:22,500
هذا هو بالضبط ما ستقوله إليانور.

805
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
وستكون على حق.

806
01:00:26,090 --> 01:00:28,650
آنسة ماريان، هل ستمنحينني الشرف؟
لمنحي مقابلة غدا؟

807
01:00:30,190 --> 01:00:31,190
وحيد.

808
01:00:32,270 --> 01:00:33,670
ويلوبي، نحن دائمًا وحدنا.

809
01:00:34,110 --> 01:00:38,490
ولكن هناك... هناك شيء جداً
خاصة أود أن أسألك.

810
01:00:40,810 --> 01:00:41,810
بالطبع.

811
01:00:43,750 --> 01:00:46,330
سأسأل أمي إذا كان بإمكاني البقاء في الخلف
من الكنيسة.

812
01:00:48,390 --> 01:00:49,390
شكرًا لك.

813
01:00:51,810 --> 01:00:52,870
حتى الغد إذن.

814
01:01:09,260 --> 01:01:15,900
أيتها الفضيلة، بصمت وخوف،
أدخلك إلى قلوب الجميع

815
01:01:15,900 --> 01:01:17,580
الذين يسمعونني اليوم.

816
01:01:17,880 --> 01:01:19,460
أعتقد أنه سوف يركع عندما يسأل.

817
01:01:19,780 --> 01:01:23,540
الخوف منه هو بداية
الحكمة. هم دائما يركعون. جيد

818
01:01:23,540 --> 01:01:26,460
فهم لديهم كل ما يفعلونه
بعد ذلك.

819
01:01:43,009 --> 01:01:44,570
ويلوبي؟ ما المشكلة؟

820
01:01:45,850 --> 01:01:49,170
أنا... سامحيني يا سيدة داشوود.

821
01:01:50,430 --> 01:01:51,430
لقد أرسلت.

822
01:01:52,250 --> 01:01:57,390
وهذا يعني أن السيدة آلان مارست الرياضة
امتياز الثروة على المعال

823
01:01:57,390 --> 01:01:59,450
ابن عمه ويرسلني إلى لندن.

824
01:02:00,150 --> 01:02:01,450
متى؟ هذا الصباح؟

825
01:02:02,070 --> 01:02:03,070
هذه اللحظة تقريبا.

826
01:02:03,730 --> 01:02:04,730
يا لها من خيبة أمل.

827
01:02:05,530 --> 01:02:08,110
لكن عملك لن يوقفك
منا لفترة طويلة، وآمل.

828
01:02:09,740 --> 01:02:14,380
أنت لطيف للغاية، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ذلك
العودة على الفور إلى ديفونشاير.

829
01:02:16,080 --> 01:02:18,280
نادرًا ما تتم دعوتي إلى ألينهام أكثر من ذلك
مرة واحدة في السنة.

830
01:02:18,540 --> 01:02:22,020
أوه، من العار، ويلوبي. هل يمكنك الانتظار؟
للحصول على دعوة من كوخ بارتون؟

831
01:02:23,960 --> 01:02:29,580
حسنا، ارتباطاتي في الوقت الحاضر هي من
مثل هذه الطبيعة... وهذا يعني أنني أجرؤ

832
01:02:29,580 --> 01:02:34,660
لا تملق بلدي... ومن الحماقة أن ما زالت قائمة
بهذه الطريقة. لن أندب

833
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
نفسي.

834
01:02:45,130 --> 01:02:47,910
ما هو الخطأ يا حبيبتي؟ لا تسألني
أسئلة.

835
01:02:48,450 --> 01:02:50,570
بيتسي! من فضلك دعني أكون.

836
01:02:55,650 --> 01:02:58,910
لا بد أنهم تشاجروا.

837
01:02:59,650 --> 01:03:00,690
أوه، هذا غير محتمل.

838
01:03:03,250 --> 01:03:09,270
ربما لا توافق الآنسة ليدي ألين على ذلك
احترامه لماريان واخترع

839
01:03:09,270 --> 01:03:12,270
ذريعة لإرساله بعيدا. ثم لماذا فعلت
وقال انه لا يقول الكثير؟

840
01:03:13,870 --> 01:03:15,830
إنه ليس مثل ويلوبي
سرية.

841
01:03:16,850 --> 01:03:19,510
ما هو الشيء الذي تشك فيه؟ أستطيع
بالكاد أقول لك.

842
01:03:20,010 --> 01:03:21,750
ولكن لماذا كان أسلوبه مذنباً إلى هذا الحد؟

843
01:03:22,010 --> 01:03:23,010
ماذا تقولين يا إليانور؟

844
01:03:23,490 --> 01:03:25,910
هل كان يتصرف طرفا من السيد بول
هذه المرة؟

845
01:03:26,130 --> 01:03:27,930
لا، إنه يحبها، أنا متأكد.

846
01:03:28,250 --> 01:03:29,570
بالطبع يحبها.

847
01:03:31,070 --> 01:03:33,270
هل تركها مع أي ضمان
عودته؟

848
01:03:34,450 --> 01:03:37,250
ماريان! لا يمكنك أن تسألها إذا كان لديه
المقترحة؟

849
01:03:38,050 --> 01:03:39,050
بالتأكيد لا.

850
01:03:39,230 --> 01:03:41,710
لا أستطيع أن أجبر الثقة من
ماريان، ولا ينبغي لك.

851
01:03:43,180 --> 01:03:45,520
يجب أن نثق بها لتثق بنا
وقتها الخاص.

852
01:03:48,620 --> 01:03:51,240
كان هناك شيء خفي جدًا في
طريقة مغادرته.

853
01:03:52,300 --> 01:03:54,720
أنت مصمم إذن على التفكير في
أسوأ منه؟ لم يتم حلها.

854
01:03:55,120 --> 01:03:57,360
أنا أفضل أن أعطيه فائدة بلدي
رأي جيد.

855
01:03:57,620 --> 01:03:59,900
وهو لا يستحق أقل من ذلك منا جميعا.

856
01:04:01,240 --> 01:04:03,600
ماما، أنا معجبة جدًا بويلوبي.

857
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
ماما!

858
01:04:05,960 --> 01:04:06,960
ماما!

859
01:04:12,750 --> 01:04:13,750
أنت لم تسمح لي بالدخول حتى!

860
01:05:00,460 --> 01:05:03,020
لو توقف هذا المطر.

861
01:05:03,680 --> 01:05:05,120
فقط أنت ستتوقف.

862
01:05:06,540 --> 01:05:11,500
لقد أخذتها من يدي يا سيد.
بالمر، وصفقة جيدة جدًا قمت بها

863
01:05:11,500 --> 01:05:12,178
منه أيضًا.

864
01:05:12,180 --> 01:05:16,680
والآن أمتلك السوط عليك،
لأنك لا تستطيع أن تحافظ عليها.

865
01:05:21,009 --> 01:05:24,850
ماريان، تعالي والعب معنا.
النظر إلى الطقس لن يفعل ذلك

866
01:05:24,850 --> 01:05:25,669
يعيدك.

867
01:05:25,670 --> 01:05:27,490
لم تأكل شيئًا على العشاء.

868
01:05:28,030 --> 01:05:29,990
العقل، نحن جميعا يائسون قليلا هذه
أيام.

869
01:05:30,670 --> 01:05:32,790
لقد ابتلعت لندن شركتنا بأكملها.

870
01:05:33,150 --> 01:05:36,950
أشفورد، ربما الآن قد يكون لدينا
مناقشة.

871
01:05:37,790 --> 01:05:39,030
مناقشة؟

872
01:05:40,190 --> 01:05:44,430
هناك سؤال خاص لقد طويلة
أردت أن أسألك، ولكن ربما سوف تفعل ذلك

873
01:05:44,430 --> 01:05:45,430
أعتقد لي وقحا.

874
01:05:45,770 --> 01:05:49,290
لا أستطيع أن أتخيل ذلك. لكنه أمر غريب
سؤال. سامحني، ليس لدي رغبة في ذلك

875
01:05:49,290 --> 01:05:52,530
مشكلة لك. لا لا يا عزيزتي سيدتي
ستيل. آنسة داشوود، لو كان السيد فقط

876
01:05:52,530 --> 01:05:55,770
لو عدنا إلى منزلنا في كومب ماجنا، أمكننا ذلك
لقد أخذت الآنسة ماريان لرؤيته، ولكن

877
01:05:55,770 --> 01:05:56,950
نحن نعيش ولكن على بعد نصف ميل.

878
01:05:57,290 --> 01:05:58,290
خمسة ونصف.

879
01:05:58,990 --> 01:05:59,990
لا.

880
01:06:00,090 --> 01:06:02,810
لا أستطيع أن أصدق أنه إلى هذا الحد، ولكن أنت
يمكن رؤية المكان من أعلى لدينا

881
01:06:02,810 --> 01:06:04,110
تل. هل هي حقا الخامسة والنصف؟

882
01:06:04,450 --> 01:06:05,970
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

883
01:06:06,790 --> 01:06:07,790
يحاول.

884
01:06:09,310 --> 01:06:12,970
إذا كان لديك إذن مني أن أسأل أي
طريقة السؤال، وهذا من أي مساعدة.

885
01:06:17,580 --> 01:06:19,180
تعرف على أخت زوجتك
الأم؟

886
01:06:19,900 --> 01:06:20,900
سيدة فيريس؟

887
01:06:22,080 --> 01:06:23,260
مع والدة فاني؟

888
01:06:24,800 --> 01:06:27,680
لا، أنا... لم أقابلها قط.

889
01:06:28,380 --> 01:06:30,500
يجب أن تعتقد أنني غريب للاستفسار.

890
01:06:31,420 --> 01:06:34,040
أجرؤ... أقول لك.

891
01:06:35,020 --> 01:06:40,140
لوسي، إذا قالت لك شيئا من
السيد F الشهير، يجب عليك نقله.

892
01:06:50,740 --> 01:06:55,900
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت على الإطلاق
مرتبطة بتلك العائلة.

893
01:06:56,200 --> 01:06:59,900
أوه، أنا بالتأكيد لا شيء بالنسبة للسيدة فيريس
في الوقت الحاضر.

894
01:07:01,000 --> 01:07:06,820
ولكن قد يأتي الوقت الذي نكون فيه كذلك
مرتبطة بشكل وثيق للغاية.

895
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
ماذا تقصد؟

896
01:07:13,920 --> 01:07:15,040
هل لديك لحظة؟

897
01:07:21,290 --> 01:07:22,610
لم أقابله قط في حياتي.

898
01:07:23,150 --> 01:07:25,210
رقم مع إدوارد.

899
01:07:27,250 --> 01:07:28,250
إدوارد؟

900
01:07:28,790 --> 01:07:29,790
إدوارد فيريس.

901
01:07:31,310 --> 01:07:35,550
أنا وإدوارد كنا مخطوبين سراً
هذه السنوات الخمس.

902
01:07:39,990 --> 01:07:41,410
أوه، قد تتفاجأ.

903
01:08:00,940 --> 01:08:06,940
نحن بالتأكيد لا نقصد نفس الشيء يا سيد.
فيريس. أوه، نفس الشيء.

904
01:08:07,540 --> 01:08:11,520
وكان تحت وصاية أربع سنوات
عمي، السيد برات، في بليموث.

905
01:08:12,400 --> 01:08:13,740
ألم يتحدث عنه قط؟

906
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
نعم.

907
01:08:16,319 --> 01:08:17,479
نعم، أعتقد أن لديه.

908
01:08:20,479 --> 01:08:23,899
كنت غير راغبة جدًا في الدخول فيه
دون موافقة والدته.

909
01:08:25,220 --> 01:08:27,640
لكننا أحببنا بعضنا البعض بشكل رائع جدًا
شغف بوتين.

910
01:08:29,420 --> 01:08:33,700
على الرغم من أنك لا تعرفه مثلي،
آنسة أشوود، لا بد أنك رأيت كيف

911
01:08:33,700 --> 01:08:37,180
قادر على صنع امرأة
تعلقت به بإخلاص.

912
01:09:08,830 --> 01:09:09,830
حسنا،

913
01:09:20,550 --> 01:09:23,470
وما الذي يمكن أن يلفت انتباهك إلى هذا
إلى حد ما؟

914
01:09:26,350 --> 01:09:30,910
كنا نتحدث عن لندن، سيدتي، و
بجميع انحرافاتها. هل تسمع ذلك،

915
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
شارلوت.

916
01:09:33,170 --> 01:09:36,930
بينما كنت مشغولاً بالهمس،
لقد قمنا أنا وشارلوت بإعداد خطة.

917
01:09:36,930 --> 01:09:38,430
هي أفضل خطة في العالم.

918
01:09:38,649 --> 01:09:45,510
سأسافر إلى لندن قريبًا، وأدعوك لذلك
أنت، لوسي، وكلا السيدة داشوود

919
01:09:45,510 --> 01:09:46,510
انضم إلي.

920
01:09:46,910 --> 01:09:47,910
فكرة رائعة.

921
01:09:48,050 --> 01:09:49,050
رائع، رائع.

922
01:09:52,460 --> 01:09:55,440
هل يمكنني الذهاب؟ أوه، أنت تعرف جيدا
أنت صغير جدًا. سأنقل لكم جميعا

923
01:09:55,440 --> 01:09:58,940
إلى منزلي في تشيلسي وسوف نتذوق
روائع الموسم.

924
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
ماذا تقول لك؟

925
01:10:00,680 --> 01:10:02,800
أوه، من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ عمري 12 قريبا.

926
01:10:04,600 --> 01:10:07,000
ليس من المخطئ أن يكون لديك السيدة داشوود
تعال إلى لندن.

927
01:10:07,420 --> 01:10:09,380
لقد جئت إلى ديفونشاير دون أي شخص آخر
عرض.

928
01:10:10,320 --> 01:10:15,520
سيدة جينينغز، أنت لطيفة للغاية، لكننا
لا يمكن أن نترك والدتنا.

929
01:10:15,760 --> 01:10:18,040
أوه، والدتك يمكن أن تنقذك جيدًا.

930
01:10:18,440 --> 01:10:19,440
بالطبع أستطيع.

931
01:10:19,680 --> 01:10:20,680
بالطبع نستطيع.

932
01:10:21,080 --> 01:10:25,240
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. متحمس.
هذا هو بالضبط ما أود. سأفعل

933
01:10:25,240 --> 01:10:27,140
لا تحتمل أي رفض يا آنسة داشوود.

934
01:10:27,560 --> 01:10:29,500
دعونا نضرب أيدينا على الصفقة.

935
01:10:30,180 --> 01:10:35,800
وإذا لم يكن لدي ثلاثة منكم
تزوجت من ميخائيلماس، لن يكون لي

936
01:10:35,800 --> 01:10:36,800
خطأ.

937
01:10:40,180 --> 01:10:47,160
لقد كنت ممتنًا جدًا في كل ما عندي
حياة عمتي و

938
01:10:47,160 --> 01:10:48,160
السيدة جينينغز.

939
01:10:48,200 --> 01:10:50,660
أوه، إليانور، لماذا يجب أن أقلق؟
ويلوبي!

940
01:10:51,340 --> 01:10:52,340
سوف ترى إدوارد.

941
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
هل أنت نائم؟

942
01:10:56,920 --> 01:10:57,980
معك في الغرفة.

943
01:10:59,940 --> 01:11:03,520
لا أعتقد أنك تشعر بالهدوء مثلك
انظري يا إليانور. ولا حتى أنت.

944
01:11:04,700 --> 01:11:06,280
أوه، لن أنام الليلة أبدًا.

945
01:11:06,580 --> 01:11:07,580
أوه،

946
01:11:08,300 --> 01:11:10,200
ماذا كنت تتحدث أنت والآنسة ستيل
حول فترة طويلة؟

947
01:11:12,640 --> 01:11:13,680
لا شيء ذو أهمية.

948
01:11:34,970 --> 01:11:38,930
...أتحدث عنه في هذا المنزل العظيم جميعًا
بمفردي عندما كنت معتادا على ذلك

949
01:11:38,930 --> 01:11:41,050
شارلوت حتى أنجبت الطفل.

950
01:11:41,470 --> 01:11:43,310
لم أكن بعد إدوارد، يا آنسة داشوود.

951
01:11:43,950 --> 01:11:45,890
ومع ذلك فأنا لا أعرف كم قد تفعل ذلك
انظر منه.

952
01:11:47,110 --> 01:11:48,110
سرا، فهو حيوي.

953
01:11:48,770 --> 01:11:51,050
لن يكون قادرًا على الاتصال أبدًا. ينبغي لي
تخيل لا.

954
01:11:52,530 --> 01:11:53,530
انه من الصعب جدا.

955
01:11:54,230 --> 01:11:56,730
أعتقد أن راحتي الوحيدة كانت
الثقة مع محبته.

956
01:11:57,490 --> 01:11:59,890
أنت محظوظ على هذه المدة الطويلة
المشاركة.

957
01:12:00,620 --> 01:12:02,480
لم يكن لديك أي شك في ذلك
النتيجة.

958
01:12:02,700 --> 01:12:05,080
أوه، أنا ذو طبيعة غيورة إلى حد ما.

959
01:12:05,920 --> 01:12:08,480
وإذا تحدثت أكثر عن امرأة شابة
من أي شيء آخر.

960
01:12:10,140 --> 01:12:12,500
لكنه لم يعط إنذارًا للحظة واحدة
هذا العد.

961
01:12:14,060 --> 01:12:17,380
تخيل مدى سعادته عندما يعلم أنني
صديق حقيقي.

962
01:12:19,240 --> 01:12:25,960
ها أنت

963
01:12:25,960 --> 01:12:28,400
هي، بيبين. هل اشتقت لي؟ جدا
كثيراً يا سيدتي

964
01:12:29,000 --> 01:12:31,880
يوم جيد يا سيدي، وأنا لا أصدقك أبدا.
أنا على ثقة أن كل شيء على ما يرام. في حالة جيدة

965
01:12:31,880 --> 01:12:35,320
النظام يا سيدتي، على الرغم من ذلك، إذا جاز لي ذلك
أقترح ترتيب الفحم. لا تفعل ذلك

966
01:12:35,320 --> 01:12:36,179
لي من الفحم.

967
01:12:36,180 --> 01:12:38,600
أوه، ها أنت ذا، بوتر. لا يزال على قيد الحياة،
أرى.

968
01:12:39,280 --> 01:12:41,760
الشاي، شاي الحمام. نعم سيدتي. ادخل،
عزيزي.

969
01:12:41,980 --> 01:12:42,980
حسنا،

970
01:12:43,340 --> 01:12:47,220
لا تضيعي أي وقت يا آنسة ماري
آن. أعطها للحمامة هناك. سوف يرى

971
01:12:47,220 --> 01:12:49,000
ذلك. تعال يا عزيزي.

972
01:12:49,580 --> 01:12:51,640
أليس كذلك؟ هم بالتأكيد
مخطوب.

973
01:12:52,260 --> 01:12:55,140
السيدة جينينغز لديها أختك كلها بجانبها
ملابس الزفاف هنا في المدينة. في الواقع،

974
01:12:55,260 --> 01:12:56,940
ملكة جمال الصفقة. لا أعلم بوجود مثل هذه الخطط.

975
01:12:59,750 --> 01:13:02,490
جون وفاني في المدينة. أعتقد أننا
سوف تضطر إلى رؤيتهم.

976
01:13:12,530 --> 01:13:14,630
أعتقد أنه كان الباب المجاور.

977
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
نعم، أنت على حق.

978
01:13:17,470 --> 01:13:19,330
ماريان، اجلسي لمدة ثانيتين
معًا.

979
01:13:20,750 --> 01:13:21,750
يجب أن أكون عصبيا.

980
01:13:39,420 --> 01:13:41,280
أوه، إليانور، أنا ويلوبي.

981
01:13:43,140 --> 01:13:44,140
بالفعل هو كذلك.

982
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
أوه.

983
01:13:52,520 --> 01:13:53,520
عفوا، العقيد.

984
01:13:55,480 --> 01:13:56,600
أم، العقيد.

985
01:13:59,760 --> 01:14:01,240
يا لها من متعة أن أراك.

986
01:14:02,880 --> 01:14:04,520
هل كنت في لندن كل هذه الفترة؟

987
01:14:04,860 --> 01:14:05,688
اغفر لي.

988
01:14:05,690 --> 01:14:12,650
آنسة داشوود، لقد سمعت التقارير
عبر المدينة التي...

989
01:14:12,650 --> 01:14:18,270
آنسة داشوود، أخبريني مرة واحدة وإلى الأبد،

990
01:14:18,390 --> 01:14:23,650
هل تم حل كل شيء أخيرًا بين
أختك والسيد ويلوبي؟

991
01:14:27,450 --> 01:14:31,630
العقيد، على الرغم من أن أحدا لم يبلغ
لي من فهمهم.

992
01:14:33,840 --> 01:14:35,860
ليس لدي أدنى شك في المتبادل بينهما
المودة.

993
01:14:38,960 --> 01:14:40,420
شكرا لك، سيدة داشوود.

994
01:14:43,320 --> 01:14:46,920
إلى أختك، أتمنى كل ما يمكن تصوره
السعادة.

995
01:14:48,320 --> 01:14:54,180
إلى السيد ويلوغبي، أنه قد يسعى
لتستحقها.

996
01:14:56,320 --> 01:14:57,340
ماذا تقصد؟

997
01:15:22,540 --> 01:15:24,360
السيد إدوارد جون، نتوقع رؤيتك
يوميا.

998
01:15:24,960 --> 01:15:26,800
من هو عزيزي إدوارد الآن؟

999
01:15:27,040 --> 01:15:28,040
من هو؟

1000
01:15:28,060 --> 01:15:31,200
أخي، السيدة جينينغز، السيد إدوارد
فيريس.

1001
01:15:31,760 --> 01:15:32,760
بالفعل.

1002
01:15:33,360 --> 01:15:35,620
هل هذا فيريس مع S؟

1003
01:15:40,180 --> 01:15:43,480
هل هناك أية رسائل يا بيدجون؟

1004
01:15:43,800 --> 01:15:46,340
رقم لا توجد رسائل على الإطلاق؟ لا بطاقات؟

1005
01:15:46,600 --> 01:15:47,600
لا أحد.

1006
01:15:47,880 --> 01:15:49,800
ألاحظ أنك لا تستفسر.

1007
01:15:51,430 --> 01:15:54,650
لا، في الواقع، ولكني لا أتوقع أي شيء، سيدة
جينينغز. لدي القليل جدا

1008
01:15:54,650 --> 01:15:55,650
التعارف في المدينة.

1009
01:16:13,110 --> 01:16:17,770
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عنه
حمامة هام لون. أنت وكارترايت

1010
01:16:17,770 --> 01:16:19,310
يجب أن تحل ذلك بيني وبينك.

1011
01:16:19,940 --> 01:16:21,140
لا توجد رسائل، سيدتي.

1012
01:16:22,140 --> 01:16:25,020
الآن، لا تقلق، يا عزيزي.

1013
01:16:25,680 --> 01:16:29,620
لقد قيل لي أن هذا الطقس الجيد
هو إبقاء العديد من الرياضيين لدينا في

1014
01:16:29,620 --> 01:16:33,540
البلاد في الوقت الحاضر، ولكن الصقيع سوف
سرعان ما دفعهم إلى المدينة.

1015
01:16:33,780 --> 01:16:34,780
تعتمد عليه.

1016
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
بالطبع.

1017
01:16:36,440 --> 01:16:37,560
لم أفكر في ذلك.

1018
01:16:38,180 --> 01:16:39,380
شكرا لك، السيدة جينينغز.

1019
01:16:40,220 --> 01:16:45,080
وقد تضع الآنسة داشوود قلبها في هذا
استرح، لأنني سمعت أختك -in

1020
01:16:45,080 --> 01:16:48,420
-لاو يقول أنها ستقوم بدعوة السيد بعيد المنال
F إلى الكرة الليلة.

1021
01:16:49,930 --> 01:16:53,170
كن حذرا يا عزيزي. الخيول لديها
كنت هنا.

1022
01:16:54,210 --> 01:16:56,910
حذرا. بداية هطول الأمطار أيضا.

1023
01:16:57,230 --> 01:16:58,290
الآن اتبعني.

1024
01:17:35,620 --> 01:17:36,980
أي شخص نعرفه. ليست روحا.

1025
01:17:37,420 --> 01:17:41,600
اطلب من السيد بالمر أن ينظر. لديه أفضل
عرض. السيد بالمر، هل ترى أي شخص من

1026
01:17:41,600 --> 01:17:42,600
معارفنا؟

1027
01:17:43,280 --> 01:17:44,280
للأسف لا.

1028
01:17:44,500 --> 01:17:45,840
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا العبقري؟

1029
01:17:46,080 --> 01:17:48,180
هناك السيدة جون داشوود.

1030
01:18:04,750 --> 01:18:05,770
ما هو عليه. بالفعل.

1031
01:18:06,150 --> 01:18:10,070
أنت لست وحدك، أليس كذلك؟ في الواقع، لا.
لقد ذهب جون للتو لإحضار أخي.

1032
01:18:10,390 --> 01:18:11,650
لقد كانوا يأكلون الثلج.

1033
01:18:12,330 --> 01:18:14,270
أخوك أعلن.

1034
01:18:14,610 --> 01:18:16,570
هذه أخبار جيدة حقا.

1035
01:18:17,010 --> 01:18:20,830
أخيرا. جون. هذا ما أنا
أعلن. أوه،

1036
01:18:22,530 --> 01:18:24,310
سيدة جينينغز، أنا سعيد لرؤيتك.

1037
01:18:24,690 --> 01:18:28,990
هل لي أن أقدم أخي الزوج، السيد
روبرت فيريس.

1038
01:18:31,630 --> 01:18:34,690
آنسة داشوود، آنسة ديل، آنسة ماريان.

1039
01:18:35,870 --> 01:18:39,030
سيداتي العزيزات، التقينا أخيرًا.

1040
01:18:41,670 --> 01:18:43,790
لذلك يجب أن تكون الأخ الأصغر.

1041
01:18:44,050 --> 01:18:47,970
هل السيد إدوارد ليس هنا؟ الآنسة داشوود
هنا كان يعول عليه.

1042
01:18:48,210 --> 01:18:52,930
أوه، إنه مشغول جدًا لمثل هذا
التجمعات وليس لها خاص

1043
01:18:52,930 --> 01:18:54,550
ليكون حضوره جديرا بالاهتمام.

1044
01:18:57,480 --> 01:19:01,240
لا أعرف ما هم الشباب
عن هذه الأيام. هل هم جميعا في

1045
01:19:02,500 --> 01:19:07,660
تعال يا سيد روبرت في غيابك
أخي، يجب أن ترقص مع حبيبتنا

1046
01:19:07,660 --> 01:19:08,660
الآنسة داشوود هنا.

1047
01:19:13,160 --> 01:19:15,440
سيكون شرفا لي.

1048
01:19:21,260 --> 01:19:25,920
وربما تفكر الآنسة ستيل في ذلك
حجز Allemande.

1049
01:20:07,009 --> 01:20:10,690
أنت تقيم في ديفونشاير، على ما أعتقد،
آنسة داشوود؟

1050
01:20:11,410 --> 01:20:12,410
نعم.

1051
01:20:13,550 --> 01:20:16,030
في كوخ؟

1052
01:20:17,010 --> 01:20:18,010
نعم.

1053
01:20:19,550 --> 01:20:23,030
أنا مغرم جدًا بالمنزل.

1054
01:20:25,530 --> 01:20:29,220
إذا كان لدي أي أموال لتجنيبها... ينبغي لي ذلك
بناء واحدة بنفسي.

1055
01:20:42,240 --> 01:20:43,760
السيد ويلوغبي.

1056
01:20:45,440 --> 01:20:46,720
كيف حالك يا آنسة داشوود؟

1057
01:20:47,020 --> 01:20:48,860
أنا بخير جداً، شكراً لك.

1058
01:20:49,320 --> 01:20:50,320
كيف حال عائلتك؟

1059
01:20:50,820 --> 01:20:53,700
نحن جميعا في حالة جيدة للغاية، السيد.
ويلوبي.

1060
01:20:55,960 --> 01:20:57,440
شكرا لاستفسارك الكريم.

1061
01:21:15,160 --> 01:21:16,160
ويلوبي!

1062
01:21:19,560 --> 01:21:20,920
هل لن تصافحني؟

1063
01:21:23,460 --> 01:21:24,460
كيف حالك يا آنسة ماريان؟

1064
01:21:29,140 --> 01:21:30,140
ويلوبي، ما الأمر؟

1065
01:21:31,600 --> 01:21:32,960
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

1066
01:21:35,040 --> 01:21:36,040
ألم تكن في لندن؟

1067
01:21:36,880 --> 01:21:38,200
هل لم تصلك رسائلي؟

1068
01:21:39,800 --> 01:21:42,680
نعم، كان من دواعي سروري تلقي
المعلومات التي كنت جيدة جدا لإرسالها

1069
01:21:42,680 --> 01:21:43,680
أنا.

1070
01:21:46,250 --> 01:21:47,250
السماوات، وقلادة.

1071
01:21:48,830 --> 01:21:49,870
قل لي ما هو الخطأ.

1072
01:21:52,810 --> 01:21:53,890
شكرا لك، أنا ممتن للغاية.

1073
01:21:56,430 --> 01:21:58,710
إذا سمحت لي، يجب أن أنضم مرة أخرى إلى فريقي
حزب.

1074
01:22:23,370 --> 01:22:24,570
أريده أن يأتي إلي على الفور.

1075
01:22:24,930 --> 01:22:27,270
يجب أن أذهب بعيدا.

1076
01:22:59,720 --> 01:23:01,120
ها أنت ذا يا عزيزي.

1077
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
يا إلهي.

1078
01:23:03,480 --> 01:23:05,600
تعال يا عزيزي. أنت بحاجة إلى بعض الهواء.

1079
01:23:10,180 --> 01:23:11,180
لوسي!

1080
01:23:20,940 --> 01:23:22,940
لوسي! تعال يا عزيزي. يجب أن نذهب.

1081
01:23:23,730 --> 01:23:27,370
إذا كنت جريئة جدًا يا سيدة جينينغز، فهذا هو الحال
سيكون من دواعي سرورنا مرافقتك

1082
01:23:27,370 --> 01:23:30,830
منزل طفل صغير. أوه، كيف لطيفة جدا.
هذا وسيم جدا منك.

1083
01:23:31,850 --> 01:23:34,910
لقد أرسلت له بالفعل رسائل أثناء ذلك
الليل؟ نعم فعلا.

1084
01:23:35,710 --> 01:23:36,990
الحمامة لم تكن هي نفسها.

1085
01:23:48,110 --> 01:23:49,430
ماريان، من فضلك قل لي.

1086
01:23:49,990 --> 01:23:51,210
لا تسألني أسئلة.

1087
01:23:53,260 --> 01:23:54,420
لا ثقة في لي.

1088
01:23:54,980 --> 01:23:56,440
هذا اللوم منك.

1089
01:23:57,100 --> 01:23:58,660
يا من لا تثق بأحد.

1090
01:24:01,200 --> 01:24:02,460
ليس لدي ما أقوله.

1091
01:24:03,080 --> 01:24:04,080
ولا أنا.

1092
01:24:04,440 --> 01:24:06,080
لا أحد منا لديه ما يقوله.

1093
01:24:06,680 --> 01:24:09,660
أنا لأنني لا أخفي شيئا وأنت
لأنك لا توصل شيئا.

1094
01:24:18,520 --> 01:24:21,520
أتمنى أن تقيدها السيدة تشارترس
قائمة الدعوة.

1095
01:24:21,920 --> 01:24:23,500
أنا لا أعرف متى كنت دافئا جدا.

1096
01:24:23,800 --> 01:24:25,100
أنا سعيد لأننا غادرنا مبكرا.

1097
01:24:28,300 --> 01:24:29,300
هناك الآن.

1098
01:24:35,380 --> 01:24:37,860
مشاجرات العشاق سريعة الشفاء.

1099
01:24:39,000 --> 01:24:41,340
هذه الرسالة ستفي بالغرض، ضع علامة على
كلمات.

1100
01:24:41,700 --> 01:24:43,380
حسنا، يجب أن أكون خارجا.

1101
01:24:43,700 --> 01:24:48,260
آمل ألا يبقيها تنتظر
أطول بكثير يا آنسة أشتون.

1102
01:24:48,520 --> 01:24:50,900
من المؤلم رؤيتها تبدو يائسة جدًا.

1103
01:24:53,530 --> 01:24:56,770
يا له من ترحيب لدي من إدوارد
العائلة يا آنسة أشوود.

1104
01:24:57,570 --> 01:25:01,170
أنا مندهش أنك لم تذكر كيف
مقبول صهرك هو.

1105
01:25:01,470 --> 01:25:03,350
والسيد روبرت، كلهم ​​ودودين للغاية.

1106
01:25:04,190 --> 01:25:07,110
ربما يكون من حسن الحظ أن لا أحد منهم
يعرف خطوبتك.

1107
01:25:18,530 --> 01:25:21,450
سيدتي العزيزة أنا تماما...

1108
01:25:34,140 --> 01:25:36,940
أوه، ماريان.

1109
01:25:56,940 --> 01:26:00,420
ومن الأفضل أن تعرف ما هي نواياه
هم في وقت واحد. فكر في ما تريد

1110
01:26:00,420 --> 01:26:03,980
شعرت إذا استمرت خطوبتك
لأشهر وأشهر قبل أن يختار ذلك

1111
01:26:03,980 --> 01:26:05,760
وضع حد لذلك. نحن لسنا مخطوبين.

1112
01:26:07,720 --> 01:26:11,400
لكنه كتب له. فكرت بعد ذلك
يجب أن يكون قد ترك لك مع نوع من

1113
01:26:11,400 --> 01:26:12,400
فهم.

1114
01:26:12,800 --> 01:26:13,800
لا.

1115
01:26:14,480 --> 01:26:17,400
ليس غير جدير كما تظن. ليس كذلك
لا يستحق.

1116
01:26:17,840 --> 01:26:19,540
هل قال لك أنه يحبك؟

1117
01:26:20,240 --> 01:26:21,240
نعم.

1118
01:26:22,620 --> 01:26:23,620
لا.

1119
01:26:24,420 --> 01:26:25,420
أبدا على الاطلاق.

1120
01:26:26,140 --> 01:26:28,020
لقد كان ذلك ضمنيًا كل يوم، لكن لم يحدث أبدًا
أعلن.

1121
01:26:29,160 --> 01:26:31,620
في بعض الأحيان اعتقدت أنه كان كذلك، لكنه كان كذلك
لم يكن أبدا.

1122
01:26:32,760 --> 01:26:34,040
لم يحنث بأي نذر.

1123
01:26:34,280 --> 01:26:38,380
لقد كسر ثقته بنا جميعاً. هو
جعلنا جميعا نعتقد أنه أحبك.

1124
01:26:38,860 --> 01:26:39,860
لقد فعل.

1125
01:26:59,340 --> 01:27:01,360
علاج هنا من قبل الآنسة مورتون، عظيم جدا
صديق.

1126
01:27:01,560 --> 01:27:05,620
ومن المقرر أن يتزوج في نهاية
شهر إلى ملكة جمال جراي بمبلغ 50000

1127
01:27:07,160 --> 01:27:11,760
حسنًا، قلت، إذا كان هذا صحيحًا، فهو كذلك
لا يصلح لشيء الذي استخدم صغاري

1128
01:27:11,760 --> 01:27:16,160
صديق مريض بغيض، وأتمنى مع
كل نفسي أن زوجته قد تصيبه

1129
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
القلب خارج.

1130
01:27:18,020 --> 01:27:20,020
يا عزيزي.

1131
01:27:20,740 --> 01:27:23,280
إنه ليس الشاب الوحيد الذي يستحق
وجود.

1132
01:27:23,840 --> 01:27:27,340
مع وجهك الجميل، فلن ترغب أبدًا
للمعجبين.

1133
01:27:31,530 --> 01:27:34,430
من الأفضل أن أتركها تبكي، وأنا كذلك
فعلت معها.

1134
01:27:36,310 --> 01:27:38,790
سأذهب للبحث عن شيء لإغراء
لها.

1135
01:27:40,870 --> 01:27:42,130
هل تهتم بالزيتون؟

1136
01:27:44,650 --> 01:27:45,850
لا أستطيع أن أقول لك.

1137
01:27:54,170 --> 01:27:56,410
على ما يبدو، لم يكونوا مخطوبين قط.

1138
01:27:57,020 --> 01:27:59,080
الآنسة جراي لديها 50 ألف جنيه إسترليني.

1139
01:27:59,760 --> 01:28:03,260
ماريان مفلسة عمليا. هي
لا يمكن أن نتوقع منه أن يمر

1140
01:28:03,260 --> 01:28:04,260
ذلك.

1141
01:28:04,640 --> 01:28:06,060
لكني أشعر بماريان.

1142
01:28:06,740 --> 01:28:09,760
سوف تفقد إزهارها وتنتهي أ
عانس مثل إليانور.

1143
01:28:12,160 --> 01:28:15,580
أعتقد يا عزيزي أننا قد نأخذ في الاعتبار
جعلهم يبقوا معنا لبضعة أيام

1144
01:28:15,820 --> 01:28:17,740
نحن، بعد كل شيء، عائلة.

1145
01:28:18,360 --> 01:28:24,680
وأبي... حبيبي، أود أن أسأل
لهم من كل قلبي، ولكن لقد بالفعل

1146
01:28:24,680 --> 01:28:26,530
سألت الآنسة... اتفقنا على الزيارة.

1147
01:28:27,010 --> 01:28:29,910
ولا يمكننا حرمان السيدة جينينغز من ذلك
كل شركتها في وقت واحد.

1148
01:28:31,410 --> 01:28:33,730
يمكننا دعوة أختك البعض الآخر
سنة، كما تعلمون.

1149
01:28:34,750 --> 01:28:37,690
وسوف تستفيد Miss Deal أكثر بكثير من ذلك
كرمك.

1150
01:28:39,210 --> 01:28:40,210
فتاة فقيرة.

1151
01:28:40,430 --> 01:28:41,430
حركة ممتازة.

1152
01:28:47,370 --> 01:28:49,230
العقيد براندون لرؤيتك، السيدة وود.

1153
01:28:50,650 --> 01:28:51,650
العقيد.

1154
01:28:52,890 --> 01:28:54,390
شكرا جزيلا على حضوركم.

1155
01:28:59,530 --> 01:29:00,530
في أسرع وقت ممكن.

1156
01:29:01,190 --> 01:29:04,730
يمكن لآل بالمرز أن يأخذونا إلى أبعد ما وصلوا إليه
المنزل في كليفلاند، وهو مجرد يوم واحد

1157
01:29:04,730 --> 01:29:07,850
من بارتون. ثم اسمح لي بالمرافقة
لك ويأخذك مباشرة من

1158
01:29:07,850 --> 01:29:09,010
كليفلاند إلى بارتون بنفسي؟

1159
01:29:09,330 --> 01:29:11,690
أعترف أن هذا هو بالضبط ما كان لدي
يأمل.

1160
01:29:14,130 --> 01:29:15,350
ماريان تعاني بقسوة.

1161
01:29:17,370 --> 01:29:20,630
أكثر ما يؤلمني هو مدى صعوبة محاولتها
لتبرير السيد ويلوغبي.

1162
01:29:21,790 --> 01:29:22,970
لكنك تعرف مزاجها.

1163
01:29:32,759 --> 01:29:37,500
أغنيس، هل تسمحين لي أن أروي بعضًا منها
الظروف مع لا شيء سوى

1164
01:29:37,500 --> 01:29:39,140
الرغبة الجادة في أن تكون مفيدة؟

1165
01:29:39,360 --> 01:29:40,840
أريدك فقط أن تخبرني بذلك لمدة دقيقة
ويلوبي.

1166
01:29:52,680 --> 01:29:54,840
عندما تركت بارتون...

1167
01:30:00,970 --> 01:30:07,850
لا شك، لا شك أن السيدة جينينغز فعلت ذلك
أخبرتك يقيناً

1168
01:30:07,850 --> 01:30:09,230
أحداث في ماضيي.

1169
01:30:10,290 --> 01:30:14,190
النتيجة المحزنة لعلاقتي مع أ
شابة تدعى إليزا.

1170
01:30:18,690 --> 01:30:25,470
ما هو غير معروف هو أن 20
قبل سنوات، قبل وفاتها، أنجبت إليزا

1171
01:30:25,470 --> 01:30:26,930
طفل غير شرعي.

1172
01:30:28,850 --> 01:30:29,910
الأب...

1173
01:30:30,400 --> 01:30:31,880
سواء كان كذلك فقد تخلى عنهم.

1174
01:30:33,340 --> 01:30:38,780
بينما كانت إليزا تحتضر، توسلت إليّ أن أفعل ذلك
اعتني بالطفل.

1175
01:30:39,900 --> 01:30:43,200
لقد خذلت إليزا بكل الطرق الأخرى. أنا
لا يمكن أن يرفضها الآن.

1176
01:30:45,180 --> 01:30:50,720
أخذت الطفلة، بيث هو اسمها، و
وضعها مع عائلة في البلاد

1177
01:30:50,720 --> 01:30:52,920
حيث يمكنني التأكد من أنها ستكون
تم الاعتناء به جيدًا.

1178
01:30:53,460 --> 01:30:55,280
رأيتها كلما استطعت.

1179
01:30:56,200 --> 01:30:58,960
لقد نشأت عنيدة جدًا.

1180
01:31:00,080 --> 01:31:04,060
و الله يسامحني فقد سامحتها. أنا
سمحت لها بالكثير من الحرية.

1181
01:31:06,500 --> 01:31:08,460
منذ عام تقريبًا، اختفت.

1182
01:31:09,240 --> 01:31:14,100
اختفى؟ لقد حرضت على البحث، ولكن
لمدة ثمانية أشهر، تركت لي أن أتخيل

1183
01:31:14,100 --> 01:31:19,800
الأسوأ. وأخيرا، في يوم
نزهة ديلافورد، تلقيت الأول

1184
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
منها.

1185
01:31:21,800 --> 01:31:24,280
كانت مع طفل.

1186
01:31:26,420 --> 01:31:30,950
والحارس الأسود الذي تركها معه
لا يوجد أي إشارة إلى مكان وجوده.

1187
01:31:33,170 --> 01:31:34,170
يا إلهي.

1188
01:31:38,410 --> 01:31:39,570
هل تقصد ويلوبي؟

1189
01:31:44,330 --> 01:31:49,250
وقبل أن أتمكن من العودة لمواجهته،
علمت السيدة آلان بسلوكه و

1190
01:31:49,250 --> 01:31:51,550
أخرجته من المنزل. هرب إلى
لندن.

1191
01:31:52,070 --> 01:31:54,950
نعم، لقد تركنا ذلك الصباح دون أي شيء
شرح.

1192
01:31:55,430 --> 01:31:58,050
لقد ألغت السيدة آلان إرثه. هو
بقي مع لا شيء تقريبا.

1193
01:31:58,520 --> 01:32:02,160
وفي خطر خسارة الانقلاب الكبير و
كل الأموال التي بقيت له

1194
01:32:02,160 --> 01:32:03,160
المدينين.

1195
01:32:03,700 --> 01:32:09,340
لذلك تخلى عن ماريان من أجل الآنسة جراي
ولها 50 ألف جنيه إسترليني.

1196
01:32:14,260 --> 01:32:16,540
هل لا يزال بيرت في المدينة؟

1197
01:32:17,620 --> 01:32:20,480
لقد اختارت العودة إلى البلاد
لحبسها.

1198
01:32:29,070 --> 01:32:34,210
لم أكن لأثقل عليك يا سيد
أشوود، لو لم أكن من قلبي

1199
01:32:34,210 --> 01:32:38,090
قد يقلل في الوقت المناسب من أختك
يندم.

1200
01:32:49,030 --> 01:32:55,930
لقد وصفت السيد ويلوبي بأنه
أسوأ من الليبراليين، ولكن أنا

1201
01:32:55,930 --> 01:33:00,500
لقد علمت منذ ذلك الحين من السيدة آلان أن...
لقد كان يقصد أن يقترح ذلك اليوم، وأنا

1202
01:33:00,500 --> 01:33:06,440
فكرت... لا أستطيع أن أنكر أن له
كانت النوايا تجاه ماريان

1203
01:33:06,440 --> 01:33:13,420
مشرفة، و... أنا على يقين من ذلك
سيفعل

1204
01:33:13,420 --> 01:33:18,940
تزوجها لولا... ل
المال.

1205
01:33:25,700 --> 01:33:27,420
ديفيد، هل كان من حقي أن أخبرك؟

1206
01:33:33,680 --> 01:33:39,400
مهما كانت أفعاله الماضية، مهما كانت أفعاله
الدورة الحالية، على الأقل قد تكون كذلك

1207
01:33:39,400 --> 01:33:40,520
متأكد أنه أحبك.

1208
01:33:42,900 --> 01:33:44,080
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

1209
01:33:46,540 --> 01:33:47,540
لا يكفي.

1210
01:33:57,820 --> 01:34:00,860
هناك من يبهجك يا آنسة
داشوود.

1211
01:34:04,820 --> 01:34:08,420
أوه، كيف حالك أختي العزيزة، ملكة جمال
داشوود؟

1212
01:34:09,520 --> 01:34:10,520
شيء سيء.

1213
01:34:11,420 --> 01:34:14,180
يجب أن أقول، أنا لا أعرف ما ينبغي لي
أفعل إذا عاملني رجل بالقليل

1214
01:34:14,180 --> 01:34:15,180
احترام.

1215
01:34:16,560 --> 01:34:18,880
كيف تستمتع بإقامتك مع جون
وفاني، آنسة ديل؟

1216
01:34:19,400 --> 01:34:22,220
لم أكن سعيدًا أبدًا في حياتي كلها،
الآنسة داشوود.

1217
01:34:22,760 --> 01:34:25,300
أعتقد أن أخت زوجك قد فعلت ذلك
اتخذت تماما يتوهم بالنسبة لي.

1218
01:34:26,180 --> 01:34:28,540
أوه، كان علي أن آتي وأخبرك، من أجلك
لا أستطيع أن أتخيل ما حدث.

1219
01:34:30,260 --> 01:34:31,260
لا، لا أستطيع.

1220
01:34:31,540 --> 01:34:32,540
أمس،

1221
01:34:32,600 --> 01:34:34,340
لقد تعرفت على والدة إدوارد.

1222
01:34:35,780 --> 01:34:38,060
وكانت أكثر بكثير من كونها مدنية.

1223
01:34:38,760 --> 01:34:42,480
أنا لم أرى إدوارد بعد، ولكني أشعر
بالتأكيد قريبا جدا.

1224
01:34:43,400 --> 01:34:44,400
ادخل.

1225
01:34:47,840 --> 01:34:50,560
هناك السيد إدوارد فيرارز لرؤيتك،
الآنسة داشوود.

1226
01:34:53,440 --> 01:34:54,440
أوه.

1227
01:34:56,160 --> 01:34:57,560
اطلب منه أن يدخل

1228
01:35:04,680 --> 01:35:05,680
بهذه الطريقة يا سيدي.

1229
01:35:24,800 --> 01:35:25,800
السيد بيريز.

1230
01:35:35,440 --> 01:35:36,460
يا لها من متعة أن أراك.

1231
01:35:37,100 --> 01:35:39,120
أنت تعرف الآنسة ستيل، بالطبع.

1232
01:35:45,600 --> 01:35:46,600
بالفعل.

1233
01:35:47,100 --> 01:35:48,140
كيف حالك يا سيدة ستيل؟

1234
01:35:49,120 --> 01:35:51,120
أنا بخير، شكرًا لك، سيد فيريس.

1235
01:35:54,440 --> 01:35:55,440
اجلس.

1236
01:36:02,830 --> 01:36:05,090
يجب أن تفاجأ بي هنا يا سيد.
فيريس.

1237
01:36:05,890 --> 01:36:07,970
أتوقع أنك اعتقدت أنني كنت في الخاص بك
منزل الأخت.

1238
01:36:10,630 --> 01:36:14,690
دعني أحضر ماريان، سيد فيريس. هي
سيكون من المخيب للآمال أن أفتقدك.

1239
01:36:14,770 --> 01:36:15,770
من شأنه أن؟

1240
01:36:16,610 --> 01:36:17,610
سيكون كذلك.

1241
01:36:17,770 --> 01:36:19,150
سمعت صوتك.

1242
01:36:20,530 --> 01:36:22,310
وأخيرا وجدت لنا.

1243
01:36:22,950 --> 01:36:25,770
سامحيني يا ماريان. لقد زرت
تأخرت بشكل مخجل.

1244
01:36:26,890 --> 01:36:27,890
أنت شاحب.

1245
01:36:28,630 --> 01:36:29,930
لم تكن على ما يرام، وآمل؟

1246
01:36:30,230 --> 01:36:31,270
لا تفكر بي.

1247
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
إليانور كذلك، كما ترى.

1248
01:36:33,420 --> 01:36:35,080
ويجب أن يكون ذلك كافيا لكلينا.

1249
01:36:36,840 --> 01:36:39,900
بالفعل. وكيف تستمتع بلندن،
آنسة ماريان؟

1250
01:36:40,120 --> 01:36:41,120
مُطْلَقاً.

1251
01:36:41,200 --> 01:36:43,360
مشهدك هو كل متعة ذلك
وقد أتاح.

1252
01:36:44,040 --> 01:36:45,320
أليس الأمر كذلك يا إليانور؟

1253
01:36:48,820 --> 01:36:50,640
لماذا لم تأتي لرؤيتنا من قبل؟

1254
01:36:51,800 --> 01:36:53,380
لقد كنت منخرطًا كثيرًا في أماكن أخرى.

1255
01:36:54,400 --> 01:36:55,400
تشارك في مكان آخر؟

1256
01:36:56,280 --> 01:36:58,500
ولكن ماذا كان ذلك عندما كان هناك مثل هذا
أصدقاء للقاء؟

1257
01:36:58,830 --> 01:37:01,830
ربما يا سيدة ماريان، تعتقدين أنك صغيرة السن
الرجال لا يحترمون خطوبتهم أبدًا،

1258
01:37:01,990 --> 01:37:02,889
قليلا أو كبيرا.

1259
01:37:02,890 --> 01:37:03,890
لا، في الواقع.

1260
01:37:03,990 --> 01:37:07,570
لأن إدوارد هو الأكثر عجزًا
كوني أنانية تجاه أي شخص رأيته في حياتي.

1261
01:37:12,210 --> 01:37:14,410
إدوارد، هل ستجلس؟

1262
01:37:15,070 --> 01:37:16,710
إليانور، ساعديني في إقناعه.

1263
01:37:26,480 --> 01:37:28,860
اغفر لي، اغفر لي. يجب أن آخذ بلدي
إجازة.

1264
01:37:29,300 --> 01:37:30,460
لقد وصلت للتو.

1265
01:37:30,760 --> 01:37:34,580
سوف تعذريني، لكن لدي أمر عاجل
عمولة للحضور إلى Fanny's

1266
01:37:34,580 --> 01:37:38,100
نيابة. في هذه الحالة، ربما قد تفعل ذلك
رافقني إلى منزل أختك،

1267
01:37:38,180 --> 01:37:39,180
السيد فيريس.

1268
01:37:42,460 --> 01:37:43,460
سيكون شرفا.

1269
01:37:47,120 --> 01:37:48,120
آنسة داشوود؟

1270
01:37:49,620 --> 01:37:50,620
ماريان؟

1271
01:38:05,900 --> 01:38:06,900
الله يعينه على البقاء.

1272
01:38:08,280 --> 01:38:10,720
لا بد أنه كان لديه أسبابه للذهاب.

1273
01:38:11,320 --> 01:38:13,460
وكان سببه بلا شك البرودة الخاصة بك.

1274
01:38:13,900 --> 01:38:16,740
لو كنت مكان إدوارد لكنت رأيته
لم يهتم بي على الإطلاق.

1275
01:38:21,840 --> 01:38:24,420
بدت الآنسة ماريان المسكينة سيئة للغاية
اليوم.

1276
01:38:25,020 --> 01:38:28,940
عندما أفكر بها، يخيفني ذلك
أعتقد أنني لن أتزوج أبدا.

1277
01:38:29,080 --> 01:38:32,360
هراء. سوف تتزوج أفضل بكثير من
أي من فتيات داشوود.

1278
01:38:33,860 --> 01:38:34,860
أوه، ولكن أنا...

1279
01:38:35,440 --> 01:38:36,440
ليس لها مهر.

1280
01:38:37,020 --> 01:38:40,740
هناك الصفات التي سوف تكون دائما
تعوض عن ذلك، وأنت تملكهم

1281
01:38:40,740 --> 01:38:41,740
وفرة.

1282
01:38:42,880 --> 01:38:46,780
لن يفاجئني إذا فعلت ذلك
الزواج بعيدًا وبعيدًا عن نطاقك

1283
01:38:46,780 --> 01:38:49,980
التوقعات. أوه، أتمنى أن يكون ذلك
هكذا.

1284
01:38:52,840 --> 01:38:56,520
هناك شاب.

1285
01:38:57,220 --> 01:39:00,920
اها، أنا سعيد لسماع ذلك. هل هو من
الحظ والتكاثر؟

1286
01:39:01,720 --> 01:39:02,720
كلاهما.

1287
01:39:03,780 --> 01:39:07,870
لكنه... عائلته ستفعل ذلك بالتأكيد
يعارض المباراة. الصمت.

1288
01:39:08,390 --> 01:39:10,790
سوف يسمحون بذلك بمجرد رؤيتهم
أنت يا عزيزي.

1289
01:39:12,130 --> 01:39:13,730
إنه سر عظيم جداً

1290
01:39:15,310 --> 01:39:18,730
لم أخبر أحداً في العالم خوفاً
من الاكتشاف.

1291
01:39:20,370 --> 01:39:22,250
أنا روح التقدير.

1292
01:39:24,410 --> 01:39:26,510
إذا أجرؤ على القول.

1293
01:39:28,590 --> 01:39:32,310
أستطيع أن أؤكد لك أنني صامت مثل
قبر.

1294
01:40:07,020 --> 01:40:08,900
أعزائي، يا لها من ضجة.

1295
01:40:09,280 --> 01:40:14,580
السيد إدوارد فيريس، نفس الشخص الذي اعتدت عليه
أمزح معك يا آنسة دافود، مخطوبة

1296
01:40:14,580 --> 01:40:17,060
هذه السنوات الخمس للوسي ستيل.

1297
01:40:17,540 --> 01:40:23,300
مسكين السيد فيريس. والدته التي من قبل الجميع
الحسابات فخورة جدا، وطالب

1298
01:40:23,300 --> 01:40:26,280
فسخ الخطوبة من الألم
الحرمان من الميراث.

1299
01:40:26,580 --> 01:40:29,440
لكنه رفض أن يخلف وعده
إلى لوسي.

1300
01:40:29,920 --> 01:40:34,020
لقد وقف إلى جانبها، أيها الرجل الطيب، وقد فعل ذلك
قطع دون فلسا واحدا.

1301
01:40:34,240 --> 01:40:35,240
لقد...

1302
01:40:35,580 --> 01:40:39,160
حسم الأمر كله، إلى غير رجعة. أنا السيد.
روبرت، ولكن لا أستطيع التوقف.

1303
01:40:39,400 --> 01:40:43,140
يجب أن أذهب إلى لوسي. أختك في القانون
قلت لها أنا لا أحب أي واحد منكم.

1304
01:40:43,640 --> 01:40:48,200
منذ متى وأنت تعرف؟

1305
01:40:48,520 --> 01:40:55,420
ليلة سعيدة، سيدة جينينغز. قبالة لاتخاذ
لنا

1306
01:40:55,420 --> 01:40:56,420
إلى لندن.

1307
01:40:56,620 --> 01:40:58,100
لماذا لم تخبرني؟

1308
01:40:59,580 --> 01:41:01,620
أخبرتني لوسي بأقصى صرامة
الثقة.

1309
01:41:03,100 --> 01:41:04,580
لم أستطع كسر كلمتي.

1310
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
إدوارد يحبك.

1311
01:41:06,180 --> 01:41:09,480
ولم يقدم لي أي وعود. حاول أن يقول
لي عن لوسي.

1312
01:41:09,780 --> 01:41:10,780
لا يستطيع الزواج منها.

1313
01:41:12,780 --> 01:41:15,220
هل ستجعله يعاملها بشكل أسوأ
من الذي عاملك به ويلوبي؟

1314
01:41:16,000 --> 01:41:17,000
لا.

1315
01:41:17,540 --> 01:41:19,700
لكني لن أجعله يتزوج ما هو عليه
لا يحب.

1316
01:41:20,080 --> 01:41:23,080
لقد قطع إدوارد وعده منذ زمن طويل،
قبل وقت طويل من مقابلتي.

1317
01:41:24,380 --> 01:41:28,740
على الرغم من أنه قد يشعر ببعض الندم، إلا أنني
نعتقد أنه سيكون سعيدا في

1318
01:41:28,740 --> 01:41:30,780
مع العلم أنه قام بواجبه وحافظ عليه
كلمته.

1319
01:41:31,340 --> 01:41:34,620
بعد كل شيء... بعد كل شيء...

1320
01:41:34,840 --> 01:41:40,420
أي أنه ساحر في فكرة المرء
السعادة تعتمد كليا على واحد

1321
01:41:40,420 --> 01:41:41,420
شخص.

1322
01:41:41,940 --> 01:41:44,340
ليس من الممكن دائما. يجب علينا
قبول.

1323
01:41:46,380 --> 01:41:47,680
إدوارد سيتزوج لوسي.

1324
01:41:49,000 --> 01:41:50,440
وأنا وأنت سوف نذهب إلى المنزل.

1325
01:41:51,800 --> 01:41:53,680
دائما الاستقالة والقبول.

1326
01:41:55,660 --> 01:41:57,760
دائما الحكمة والشرف والواجب.

1327
01:42:04,080 --> 01:42:05,180
ماذا تعرف عن قلبي؟

1328
01:42:05,660 --> 01:42:07,440
ماذا تعرف عن أي شيء سوى الخاص بك
المعاناة الخاصة؟

1329
01:42:08,380 --> 01:42:11,820
لأسابيع، ماريان، لقد كان هذا
الضغط علي دون أن أكون حرا

1330
01:42:11,820 --> 01:42:17,060
تحدث عنه لمخلوق واحد كان
فرض علي من قبل الشخص نفسه الذي

1331
01:42:17,060 --> 01:42:18,840
المطالبات السابقة دمرت كل آمالي.

1332
01:42:20,960 --> 01:42:24,820
لقد تحملت تمجيدها مرة أخرى و
مرة أخرى بينما أعرف نفسي

1333
01:42:24,820 --> 01:42:28,080
انفصلت عن إدوارد إلى الأبد. صدقني،
ماريان، لو لم أكن ملزمة بذلك

1334
01:42:28,080 --> 01:42:30,940
الصمت، كان بإمكاني تقديم الدليل
يكفي من القلب المكسور، حتى بالنسبة لك.

1335
01:43:00,650 --> 01:43:04,390
ولكن بسبب خطوبته، صديقك
لقد فقد السيد فيرارز ثروته

1336
01:43:04,390 --> 01:43:05,970
لا رجعة فيه لأخيه.

1337
01:43:07,230 --> 01:43:08,650
هل تم إخباري بشكل صحيح؟

1338
01:43:08,870 --> 01:43:10,690
هل الأمر كذلك؟ إنه كذلك بالفعل.

1339
01:43:12,630 --> 01:43:14,390
هل تعرف السيد فيرارز؟

1340
01:43:16,230 --> 01:43:18,290
لا، لم نلتقي قط.

1341
01:43:20,350 --> 01:43:26,850
لكني أعرف جيدًا مدى القسوة،
القسوة غير السياسية

1342
01:43:26,850 --> 01:43:30,130
تقسيم شابين لفترة طويلة
تعلق على بعضها البعض.

1343
01:43:34,960 --> 01:43:38,180
اقتراح لجعل ذلك ينبغي تمكين
له أن يتزوج الآنسة ستيل على الفور.

1344
01:43:40,280 --> 01:43:43,600
منذ الرجل هو صديق قريب جدا
لعائلتك، ربما تكون بخير

1345
01:43:43,600 --> 01:43:44,620
يكفي أن أذكره له.

1346
01:43:47,620 --> 01:43:53,480
أيها العقيد، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
مسرور جدًا لسماع ذلك من نفسك

1347
01:43:53,480 --> 01:43:54,480
الشفاه.

1348
01:43:55,880 --> 01:43:56,900
لا أعتقد ذلك.

1349
01:43:58,860 --> 01:44:01,100
لقد أثبت سلوكه أنه فخور.

1350
01:44:02,480 --> 01:44:03,480
في الأفضل.

1351
01:44:07,630 --> 01:44:09,290
أشعر بأن هذا هو المسار الصحيح.

1352
01:44:16,470 --> 01:44:18,010
السيد إدوارد فيرارز.

1353
01:44:24,110 --> 01:44:25,270
السيد فيرارز.

1354
01:44:26,190 --> 01:44:27,190
الآنسة داشوود.

1355
01:44:29,590 --> 01:44:32,250
شكرا لك على الرد بسرعة على
رسالتي.

1356
01:44:32,690 --> 01:44:34,590
وكنت في غاية الامتنان لتلقي ذلك.

1357
01:44:37,160 --> 01:44:39,000
إذا كان هذا ما يعلمه الله، فما يجب عليك
فكر بي.

1358
01:44:39,580 --> 01:44:44,020
سيد فيريس... ليس لدي الحق في التحدث، أنا
أعرف. لقد... لدي أخبار جيدة.

1359
01:44:45,400 --> 01:44:46,520
افعل، من فضلك اجلس.

1360
01:44:53,560 --> 01:44:56,320
أعتقد أنك تعرف صديقنا العقيد
براندون.

1361
01:44:57,780 --> 01:44:58,900
نعم، لقد سمعت اسمه.

1362
01:44:59,120 --> 01:45:04,680
العقيد براندون يريد مني أن أقول ذلك،
فهم أنك ترغب في الانضمام إلى

1363
01:45:04,680 --> 01:45:09,660
رجال الدين... لديه متعة كبيرة في
تقدم لك الرعية في ممتلكاته في

1364
01:45:09,660 --> 01:45:13,480
ديلافورد على أمل أن تتمكن من ذلك
أنت والآنسة ثيل ستتزوجان.

1365
01:45:17,180 --> 01:45:18,180
العقيد براندون؟

1366
01:45:19,260 --> 01:45:20,260
نعم.

1367
01:45:20,740 --> 01:45:25,080
إنه يقصد ذلك كدليل على اهتمامه
للوضع القاسي الذي أنت فيه الآن

1368
01:45:25,080 --> 01:45:26,080
تجدوا أنفسكم.

1369
01:45:29,480 --> 01:45:31,240
العقيد براندون يعطيني الرعية؟

1370
01:45:33,860 --> 01:45:34,860
هل يمكن أن يكون ممكنا؟

1371
01:45:38,090 --> 01:45:41,690
قسوة عائلتك تجعلك
مندهش للعثور على الصداقة في مكان آخر.

1372
01:45:45,090 --> 01:45:46,090
لا.

1373
01:45:47,670 --> 01:45:48,830
لكي لا تجده فيك.

1374
01:45:50,570 --> 01:45:56,470
لا أستطيع أن أكون جاهلاً أنه بالتأكيد
لك أنني مدين بهذا. أشعر به. أنا

1375
01:45:56,470 --> 01:45:59,230
أود أن أعرب عن ذلك إذا استطعت، ولكن كما كنت
أعلم أنني لست خطيبًا.

1376
01:45:59,890 --> 01:46:00,890
أنت مخطئ.

1377
01:46:01,270 --> 01:46:05,090
أنت مدين بذلك بالكامل تقريبًا لنفسك
الجدارة. لم يكن لي يد في ذلك.

1378
01:46:10,700 --> 01:46:13,260
يجب أن يكون العقيد براندد رجلاً عظيماً
القيمة والاحترام.

1379
01:46:14,340 --> 01:46:16,520
أخشى لطف الرجال وميلادهم.

1380
01:46:21,740 --> 01:46:24,900
هل لي أن أسأل لماذا لم يخبر العقيد؟
لي نفسه؟

1381
01:46:27,120 --> 01:46:30,800
أعتقد أنه شعر أنه سيكون أفضل
قادمة من صديق.

1382
01:46:37,340 --> 01:46:39,700
لقد كانت صداقتك هي الأكثر
مهم بحياتي

1383
01:46:57,130 --> 01:47:01,270
سيد فيريس، أنت تحترم وعودك.
وهذا هو أكثر أهمية من أي شيء

1384
01:47:02,350 --> 01:47:06,210
أنا... أتمنى لكما السعادة جداً.

1385
01:47:46,990 --> 01:47:50,910
يا لها من ضربة حظ للوسي وإد
ابحث عن أبرشية قريبة جدًا من بروفيدنس.

1386
01:47:51,170 --> 01:47:52,970
سنكون جميعا قادرين على الاجتماع في كثير من الأحيان.

1387
01:47:53,450 --> 01:47:55,090
يجب أن أشجعك يا آنسة ماريان.

1388
01:47:55,510 --> 01:47:58,670
أنا أعلن أنني لم يعجبني أبدًا
شخصًا بقدر ما أفعل مع السيد ويلوبي،

1389
01:47:58,670 --> 01:47:59,670
من أجلك.

1390
01:47:59,690 --> 01:48:00,648
رجل لا يطاق.

1391
01:48:00,650 --> 01:48:03,670
أعتقد أننا يمكن أن نرى له لا يطاق
منزل على قمة التل لدينا.

1392
01:48:04,450 --> 01:48:07,090
سأطلب من جاكسون أن يزرع بعضًا منها
أشجار طويلة.

1393
01:48:08,670 --> 01:48:10,190
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1394
01:48:10,690 --> 01:48:14,010
سمعت أن فستان زفاف الآنسة ماري كان كذلك
كل شيء فاتني.

1395
01:48:32,010 --> 01:48:35,090
الرايات، كم أنا سعيد بالنسبة لك. ما أ
رحلة نعيشها. عظامي هي

1396
01:48:35,090 --> 01:48:36,090
الإزعاج لا يزال.

1397
01:48:36,990 --> 01:48:37,990
جيد جدا.

1398
01:48:39,110 --> 01:48:44,230
لا أعتقد أنك تنفست من
لحظة مغادرتنا لندن. ينبغي أن يكون لي

1399
01:48:44,230 --> 01:48:45,510
وجدت طريقة أخرى للوصول إلى المنزل.

1400
01:48:45,770 --> 01:48:47,490
لم يكن هناك طريقة أخرى، كما قلت ل
نفسك.

1401
01:48:48,410 --> 01:48:50,030
سوف أقوم فقط بنزهة.

1402
01:48:50,410 --> 01:48:51,870
لحظة سلام، إليانور.

1403
01:48:52,330 --> 01:48:57,150
أعتقد أنها سوف تمطر. لن يحدث ذلك
مطر.

1404
01:48:57,390 --> 01:48:58,910
أنت تقول ذلك دائمًا، وبعد ذلك دائمًا
يفعل.

1405
01:49:00,650 --> 01:49:02,830
سأبقى في الحديقة القريبة من
منزل.

1406
01:49:46,110 --> 01:49:47,910
تعال وقابل توماس الصغير.

1407
01:50:01,850 --> 01:50:06,570
لا أستطيع رؤية ماريان.

1408
01:50:47,340 --> 01:50:54,340
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما يتغير
اكتشافات التغيير، أو

1409
01:50:54,340 --> 01:50:56,780
ينحني مع مزيل لإزالة.

1410
01:50:59,420 --> 01:51:00,420
أوه لا.

1411
01:51:01,320 --> 01:51:03,340
لن يحل الأمر أبدًا يا مارك.

1412
01:51:04,640 --> 01:51:08,340
يبدو في عشر دقائق، ولم يحدث ذلك أبدا
اهتزاز.

1413
01:51:11,800 --> 01:51:12,800
هل سيكون؟

1414
01:51:19,670 --> 01:51:20,670
ويلوبي. ويلوبي.

1415
01:51:27,030 --> 01:51:28,030
ماريان؟

1416
01:51:29,010 --> 01:51:31,050
سوف تكون مبللة عندما تكون
يعود.

1417
01:51:31,890 --> 01:51:33,570
شكرا لك على الإشارة إلى ذلك، بلدي
عزيزي.

1418
01:51:35,570 --> 01:51:36,890
لا تقلقي يا آنسة داشوود.

1419
01:51:37,470 --> 01:51:38,470
سوف يجدها براندون.

1420
01:51:39,570 --> 01:51:41,730
أعتقد أنه يمكننا جميعًا تخمين أين ذهبت.

1421
01:52:13,480 --> 01:52:15,900
إنها ليست هي، لكن يجب أن ندفئها.

1422
01:52:17,560 --> 01:52:19,760
شارلوت! الحانة في غرفتي.

1423
01:52:20,660 --> 01:52:21,660
اسرع.

1424
01:52:23,840 --> 01:52:25,080
هيغنز، أحضر لنا بعض البطانيات.

1425
01:52:25,440 --> 01:52:26,880
البطانيات؟ وبراندي.

1426
01:52:48,810 --> 01:52:49,810
الآنسة داشوود.

1427
01:52:50,250 --> 01:52:52,250
أعتقد أن ماريان قد تحتاج إلى طبيب.

1428
01:53:13,890 --> 01:53:15,970
سوف ترهق نفسك أيها العقيد.

1429
01:53:16,510 --> 01:53:20,020
لا تقلق. يوم أو يومين في السرير سوف
هل الأفضل أن تكتب.

1430
01:53:20,600 --> 01:53:23,580
يمكنك الاعتماد على هاريس، العقيد. لقد
لم يتم العثور على طبيب أفضل.

1431
01:53:27,500 --> 01:53:28,680
ما هو التشخيص؟

1432
01:53:29,040 --> 01:53:33,080
إنها حمى معدية أخذت
عقد أكثر خطورة بكثير مما كنت سأفعله

1433
01:53:33,080 --> 01:53:34,280
المتوقع في واحد صغير جدا.

1434
01:53:34,860 --> 01:53:38,500
أود أن أوصي بالحرارة التي قمت بإزالتها
من أجل طفلك يا سيدة بالمر.

1435
01:53:39,040 --> 01:53:40,040
سيدة بوسبي!

1436
01:53:40,200 --> 01:53:41,200
سيدة بوسبي!

1437
01:53:49,430 --> 01:53:53,930
عزيزتي الآنسة داشوود، أنا آسف أكثر
مما أستطيع أن أقول.

1438
01:53:54,990 --> 01:53:57,110
إذا كنت تفضل أن أبقى فأنا موجود
خدمتك.

1439
01:53:58,630 --> 01:54:00,250
سيد بالمر، هذا لطيف جدًا.

1440
01:54:01,450 --> 01:54:04,230
لكن العقيد براندنر والدكتور هاريس
سوف يعتني بنا.

1441
01:54:05,610 --> 01:54:07,150
شكرا لك على كل ما قمت به.

1442
01:54:37,320 --> 01:54:39,060
إنها لا تفعل ما أريد
مثل.

1443
01:54:55,220 --> 01:54:56,220
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1444
01:54:59,980 --> 01:55:01,480
أيها العقيد، لقد فعلت الكثير بالفعل.

1445
01:55:01,860 --> 01:55:04,640
أعطني مهنة، سيدة داشوود، أو
سأركض بجنون.

1446
01:55:06,440 --> 01:55:08,280
ستكون أسهل لو كانت والدتها كذلك
هنا.

1447
01:55:55,600 --> 01:55:56,760
لا بد لي من جلب المزيد من اللودانوم.

1448
01:55:57,780 --> 01:56:01,780
لا أستطيع التظاهر بذلك يا سيد أشوورث
حالة أختك ليست جدا

1449
01:56:01,780 --> 01:56:02,780
جاد.

1450
01:56:09,440 --> 01:56:10,920
يجب أن تعد نفسك.

1451
01:56:12,720 --> 01:56:14,320
سأعود قريبا جدا.

1452
01:56:35,710 --> 01:56:37,090
ماريان؟ ماريان، من فضلك حاول.

1453
01:57:04,080 --> 01:57:05,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

1454
01:57:08,200 --> 01:57:10,320
أوه، من فضلك.

1455
01:57:11,340 --> 01:57:18,140
لقد حاولت أن أتحمل كل شيء. أنا سوف
يحاول.

1456
01:57:20,840 --> 01:57:21,840
لو سمحت.

1457
01:57:22,880 --> 01:57:24,860
لا توجد وسيلة.

1458
01:57:28,460 --> 01:57:30,140
أحبك يا ماريان.

1459
01:59:14,160 --> 01:59:15,160
لقد خرجت من الخطر.

1460
01:59:15,260 --> 01:59:16,260
لقد خرجت من الخطر.

1461
02:00:27,050 --> 02:00:33,130
ولكن إن كان وزن هذه تستطيع
لا تظهر، تزن إلا كلمة واحدة منها

1462
02:00:33,130 --> 02:00:34,350
شفتيك تسقط.

1463
02:00:36,230 --> 02:00:40,530
ومن المؤكد أنه ليس محطما جدا
ويلوبي، ولكن لديه أكثر من ذلك بكثير

1464
02:00:40,530 --> 02:00:41,530
طلعة.

1465
02:00:42,910 --> 02:00:47,210
كان هناك دائمًا شيء ما، إذا كنت
تذكر، في عيون ويلوغبي في بعض الأحيان

1466
02:00:47,210 --> 02:00:48,210
الذي لم يعجبني.

1467
02:00:50,490 --> 02:00:52,370
إنه ليس أكثر على الإطلاق.

1468
02:00:53,130 --> 02:00:56,270
ولا الأرض أقل ولا تخسر
ينبغي.

1469
02:00:57,230 --> 02:01:03,470
لأن كل ما من مكان واحد يسقط
هو مع المد إلى آخر جلبت.

1470
02:01:05,570 --> 02:01:09,990
لأنه لا يوجد شيء مفقود يمكن أن يكون
وجدت

1471
02:01:09,990 --> 02:01:12,950
إذا سعى.

1472
02:01:19,070 --> 02:01:20,810
هل نواصل غدا؟

1473
02:01:21,810 --> 02:01:23,490
لا، لأنه يجب أن أبتعد.

1474
02:01:24,310 --> 02:01:26,310
بعيد؟ أين؟

1475
02:01:27,980 --> 02:01:29,500
لا أستطيع أن أقول لك.

1476
02:01:30,960 --> 02:01:31,960
إنه سر.

1477
02:01:37,000 --> 02:01:38,400
لن تبقى بعيدا طويلا.

1478
02:01:57,520 --> 02:01:58,520
هناك.

1479
02:02:01,460 --> 02:02:03,740
هناك سقطت، وهناك رأيت لأول مرة
ويلوبي.

1480
02:02:07,600 --> 02:02:09,780
اتصل بويلوبي. سوف يندم دائما
أنت.

1481
02:02:12,320 --> 02:02:15,280
ولكن هل يتبع ذلك أنه اختار
لي، وقال انه سيكون راضيا؟

1482
02:02:18,020 --> 02:02:20,500
كان سيحظى بزوجة يحبها، ولكن
لا مال.

1483
02:02:23,080 --> 02:02:26,760
وربما تعلمت قريبًا ترتيب
مطالب جيبه أعلى بكثير من

1484
02:02:26,760 --> 02:02:27,760
مطالب قلبه.

1485
02:02:32,800 --> 02:02:36,600
إذا كان ندمه الحاضر نصفه
مؤلم مثلي، سوف يعاني بما فيه الكفاية.

1486
02:02:38,540 --> 02:02:40,620
هل تقارن سلوكك بسلوكه؟

1487
02:02:41,500 --> 02:02:42,500
لا.

1488
02:02:44,280 --> 02:02:46,240
أقارنه بما ينبغي أن يكون
تم.

1489
02:02:48,280 --> 02:02:49,620
أقارنه مع لك.

1490
02:03:03,960 --> 02:03:05,820
لقد أصلحت شرائح اللحم البقري تلك لك يا أمي
'صباحا.

1491
02:03:07,980 --> 02:03:09,640
إنها الأطول في إكستر.

1492
02:03:10,740 --> 02:03:11,760
على أية حال، إنها لماريان.

1493
02:03:14,060 --> 02:03:15,360
هل إكستر مزدحمة يا توم؟

1494
02:03:15,580 --> 02:03:16,580
حسنا، في الواقع، سيدتي.

1495
02:03:16,860 --> 02:03:17,860
لقد تحدثت إلى السيدة.

1496
02:03:17,960 --> 02:03:20,620
برينتري، وأخبرتني أن السيد.
أصيب بوبرتون بسكتة دماغية أخرى.

1497
02:03:21,500 --> 02:03:22,960
وليس لها أي إحساس أو إحساس.

1498
02:03:23,720 --> 02:03:27,400
وأن الآنسة ميرسون اضطرت إلى ذلك
رد الجمر لسكره.

1499
02:03:28,400 --> 02:03:31,340
أوه، والسيد فيريس متزوج، ولكن
بالطبع تعلمين ذلك يا سيدتي

1500
02:03:31,700 --> 02:03:33,000
أنا لا أعرف أيضا.

1501
02:03:37,080 --> 02:03:39,880
من قال لك أن السيد فيريس متزوج؟
توماس؟

1502
02:03:40,180 --> 02:03:41,900
لقد رأيت السيدة فيريس بنفسي، يا سيدتي.

1503
02:03:42,200 --> 02:03:43,780
الآنسة لوسي ستيل، كما كانت.

1504
02:03:44,660 --> 02:03:47,520
كانت هي والسيد فيريس متوقفين في مكان ما
كرسي في فندق نيو لندن إن.

1505
02:03:47,900 --> 02:03:50,560
لقد حدث أن نظرت إلى الأعلى أثناء مروري ،
وأرى أنها كانت الآنسة ستيل.

1506
02:03:50,960 --> 02:03:52,180
لذلك خلعت قبعتي.

1507
02:03:52,760 --> 02:03:56,880
واستفسرت عنك، سيدتي، و
كلكم أيها السيدات الشابات، وخاصة الآنسة

1508
02:03:56,880 --> 02:04:00,900
داشوود، واطلب مني أن أعطيك إياها و
أفضل تحيات السيد فيرار و

1509
02:04:00,900 --> 02:04:03,720
الخدمة، وكيف سيتم التأكد من إرسالها
لك قطعة من الكعكة.

1510
02:04:07,020 --> 02:04:08,600
هل تبدو السيدة فيرار بخير؟

1511
02:04:08,980 --> 02:04:13,420
أوه، نعم، سيدة ماريان. قالت أنها كانت
راضية إلى حد كبير، ومنذ ذلك الحين

1512
02:04:13,420 --> 02:04:16,380
لقد صنعت دائمًا سيدة شابة لطيفة جدًا
حرية أن أتمنى لها الفرح.

1513
02:04:18,020 --> 02:04:19,080
شكرا لك توماس.

1514
02:04:51,619 --> 02:04:53,440
ما الأمر يا توماس؟

1515
02:04:58,430 --> 02:05:02,170
لقد وجدت أداة صغيرة بما يكفي ل
تناسب الصالة. سأتبع في يوم واحد

1516
02:05:02,170 --> 02:05:05,950
أو اثنين بحلول الوقت الذي أتوقع أن يكون لديك
تعلمت المرفق، صديقك المخلص

1517
02:05:05,950 --> 02:05:06,970
كريستوفر براندون.

1518
02:05:07,210 --> 02:05:10,750
أوه، يا حبيبي، انظر إلى هذا. أوه، ذلك
يناسب تماما.

1519
02:05:13,450 --> 02:05:14,790
ولك يا ماريان؟

1520
02:05:19,150 --> 02:05:20,830
يجب أن يحبك كثيرا.

1521
02:05:21,450 --> 02:05:22,810
انها ليست فقط بالنسبة لي.

1522
02:05:23,170 --> 02:05:24,450
إنه لنا جميعا.

1523
02:05:33,580 --> 02:05:39,660
ما الذي سيشفق علي اليوم؟

1524
02:06:27,240 --> 02:06:28,320
لا أعتقد أنه العقيد.

1525
02:06:28,920 --> 02:06:30,960
يجب أن يكون. قال أنه سيصل
اليوم.

1526
02:06:31,320 --> 02:06:33,380
يجب أن تعزف له أغنيتك الجديدة،
ماريان.

1527
02:06:34,960 --> 02:06:35,960
إدوارد!

1528
02:06:37,520 --> 02:06:38,520
إنه إدوارد!

1529
02:06:42,700 --> 02:06:43,700
يأتي.

1530
02:06:43,860 --> 02:06:44,860
يجب أن نكون هادئين.

1531
02:07:05,240 --> 02:07:06,240
السيد

1532
02:07:07,960 --> 02:07:08,960
فرارس لك يا سيدتي.

1533
02:07:14,300 --> 02:07:15,300
إدوارد.

1534
02:07:16,340 --> 02:07:17,940
يا لها من متعة أن أراك.

1535
02:07:18,880 --> 02:07:19,880
السيدة داشوود.

1536
02:07:21,540 --> 02:07:22,540
الآنسة ماريان.

1537
02:07:23,180 --> 02:07:24,180
مارغريت.

1538
02:07:25,280 --> 02:07:26,280
الآنسة داشوود.

1539
02:07:36,040 --> 02:07:37,240
أنا على ثقة من أنني وجدتكم جميعًا بخير.

1540
02:07:38,360 --> 02:07:39,360
شكرا لك إدوارد.

1541
02:07:40,020 --> 02:07:41,120
نحن جميعا في حالة جيدة جدا.

1542
02:07:47,060 --> 02:07:49,000
لقد استمتعنا بالطقس الجيد جدًا.

1543
02:07:50,800 --> 02:07:51,800
حسنا، لدينا.

1544
02:07:53,660 --> 02:07:55,060
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

1545
02:07:55,560 --> 02:07:58,360
كانت الطرق جافة جدًا.

1546
02:08:03,660 --> 02:08:06,320
أتمنى لك فرحة عظيمة يا إدوارد.

1547
02:08:08,260 --> 02:08:09,260
شكرًا لك.

1548
02:08:26,100 --> 02:08:28,400
أتمنى أن تكون قد تركت السيدة فير أيضًا.

1549
02:08:40,480 --> 02:08:42,520
أليس هو فيريس في الرعية الجديدة؟

1550
02:08:44,560 --> 02:08:45,560
لا، لا.

1551
02:08:45,800 --> 02:08:47,880
لا، والدتي في المدينة.

1552
02:08:48,940 --> 02:08:51,760
قصدت الاستفسار عن السيدة إدوارد
فيريس.

1553
02:08:56,120 --> 02:08:59,680
حسنا، إذن أنت... لم تسمع؟

1554
02:09:02,340 --> 02:09:06,120
أعتقد أنك تقصد أخي تقصد
السيدة روبرت فيريس.

1555
02:09:09,070 --> 02:09:10,310
السيدة روبرت فيريس؟

1556
02:09:11,390 --> 02:09:12,390
نعم.

1557
02:09:14,750 --> 02:09:21,010
أنا أم... تلقيت رسالة من الآنسة
ستيل،

1558
02:09:21,150 --> 02:09:27,010
السيدة فيريس، أود أن أقول، التواصل
لي

1559
02:09:27,010 --> 02:09:32,770
نقل محبتها إلى أخي
روبرت.

1560
02:09:33,510 --> 02:09:37,670
يبدو أنهم تم إلقاؤهم معًا كثيرًا
في لندن، و، أم...

1561
02:09:39,080 --> 02:09:45,300
في ضوء التغيير في بلدي
الظروف، شعرت أنه من الصحيح فقط أن

1562
02:09:45,300 --> 02:09:47,440
تحررت من خطوبتنا.

1563
02:09:49,280 --> 02:09:52,620
على أية حال، لقد تزوجا الأسبوع الماضي
وهم الآن في بليموث.

1564
02:09:59,600 --> 02:10:05,580
هل أنت...لست متزوجا؟

1565
02:10:41,100 --> 02:10:42,600
إليانور، لقد قابلت لوسي عندما كنت في سن مبكرة
شاب.

1566
02:10:44,180 --> 02:10:48,440
لو كان لدي مهنة نشطة، كان ينبغي لي ذلك
لم أشعر قط بمثل هذا الخمول والحماقة

1567
02:10:48,440 --> 02:10:49,440
الميل.

1568
02:10:50,920 --> 02:10:56,000
سلوكي في نورلاند كان خاطئًا للغاية،
لكنني أقنعت نفسي أنك شعرت

1569
02:10:56,000 --> 02:11:00,320
الصداقة بالنسبة لي، وأنها كانت لي
القلب وحده الذي كنت أخاطر به.

1570
02:11:02,300 --> 02:11:08,000
لقد جئت إلى هنا دون أي توقعات، فقط
لأعترف الآن أنني حر في ذلك

1571
02:11:08,000 --> 02:11:09,000
افعل ذلك.

1572
02:11:10,410 --> 02:11:15,210
أن قلبي كان وسيظل كذلك

1573
02:11:15,210 --> 02:11:18,930
لك.

1574
02:11:34,810 --> 02:11:37,730
إنه يجلس بجانبها. مارجريت، تعالي
أسفل.

1575
02:11:40,400 --> 02:11:41,400
ماريان. أخبرها.

1576
02:11:41,620 --> 02:11:42,800
مارغريت. مارغريت. انتظر.

